今週は、使い方が気になる敬語を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 < 気になる敬語(3)>
◆─────────────────────────────────◆
「使用されてください」
今週は、日ごろ気になる敬語について取りあげています。
————————————
この項目は外して使用されてください。
————————————
「する」の尊敬語「される」を使ったのが
上記の「使用されてください」と思われます。
しかし、この場合
「される」ではなく「なさる」を使い
「使用なさってください」
とするのが適切です。
————————————
この項目は外して使用なさってください。
————————————
「する」をことさら敬語に変換しなくても
「使用してください」
「ご使用ください」
でも意味は通り、相手に失礼にもなりません。
同様に
「注意されてください」
という言い回しも
「注意なさってください」
「注意してください」
「ご注意ください」
とするのが適切です。