2018年3月12日 | 神垣あゆみブログ

今週は、読者から寄せられた敬語についての質問に回答します。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事美人のメール作法　　　　　　　　＜気になる敬語＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「法人名＋殿」

＜敬語についての質問＞————————————————

　会社のホームページなどに「取引先」や「施工事例」として、
　お客様の名前を挙げる際、「株式会社〇〇殿」、「国土交通省殿」、
　「ネパール国殿」のような『殿』が使われており違和感があります。

　弊社ホームページでは「殿付き」と「殿なし」が混在していたので
　統一するように助言したのですが、「殿を外せ」という根拠がなく
　（ネットで調べた限り「殿付き」も良いようで）
　「外せ」は言わずじまいです。

　同業者のホームページがすべて「殿付き」であれば
　弊社だけ「殿なし」にするのも見劣り感があってまずいかなとも
　思いますし。

　「法人名＋殿」どうなんでしょうか？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（読者 H.Iさん）
———————————————————————-

敬称の「殿」については、読者からの質問が多く
過去にも何度か取り上げています。

▼「殿」と「様」の使い分け＜読者からの質問（3）＞VOL.905

メールでの一対一のやりとりで
相手の名前に敬称がないのは礼を失していますが

企業のホームページで「取引先」や「施工事例」として
法人名や省庁、国名を挙げる場合は、
敬称の「殿」はなくても失礼にはならないと考えます。

あくまで、その会社の実績として名を挙げているのですから
敬称の「殿」を入れなかったからといって、取引先を軽んじていることには
ならないと思うからです。

「殿」を入れることで、取引先に対する敬意を表すということなのでしょうが、
そこまでする必要があるのかは疑問。

ただ、同業他社が「殿」を使っていれば、それに合わせることになるのかも
しれません。