2011年1月25日

【仕事のメール心得帖】「いかんせん」＜便利な言い回し（2）＞VOL.1426

今週は、知っておくと便利な言葉の使い方を紹介します。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事のメール作法　　　　　　　　　　　　＜ 便利な言い回し（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「いかんせん」

「いかんせん」

「良い方法が見いだせず、どうしようもない」と、途方に暮れる状態を指
す言い回しです。

「外注に出したいが、いかんせん予算がなく、社内で対応するしかない」
「いかんせん、もう対応する時間がありません」

「いかんせん」は「残念ながら」と言い換えることもできます。

似た言い回しに「いかんともしがたい」があります。
「いかん」とは「どうにも」。それを「しがたい」と打ち消すことで
「どうにもしようがない」という意味で使います。

「これ以上は、いかんともしがたい状況です」

解決しようにも手だてがない時、八方ふさがりの困った状況の時の言い回
しですが、できれば「いかんともしがたい」状態になることは避けたいも
のです。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日　配信！
【仕事のメール心得帖】有料版　登録はこちらから

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】のお知らせ
◆─────────────────────────────────◆

「日経ビジネスアソシエ」2011年1月18日/2月1日号
「即効！　スキルアップ講座」の連載、4回目です。

今回のメール作法のテーマは・・・
「目上の人への言葉遣いをチェックする」です。

日経ビジネス Associe (アソシエ) 2011年 2/1号 [雑誌]

記事全文を読む

Category: ビジネスに使える大和言葉, 言い回し

2011年1月21日

【仕事のメール心得帖】「不快な思いを受けている」＜変な言い回し（5）＞VOL.1424

今週は、気になる言い回しについて取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　＜ 変な言い回し（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「不快な思いを受けている」

「キツイ言い方で不快な思いを受けているかもしれませんが、
あえて正直に話します」

上記の一文、言いたいことは分かるのですが、文章としてしっくりきませ
ん。「不快な思いを受けているかもしれません」という表現がひっかかる
のです。

この場合、不快な思いをしているのは相手ですが、それを「受けている」
と表現することに違和感があります。
誰が誰に言っているのかを考えながら、書きかえてみましょう。

「（私の）キツイ言い方で（あなたは）不快に思うかもしれませんが」

「（私の）キツイ言い方で（あなたを）不快な気持ちにさせている
かもしれませんが」

「キツイ言い方で」の後を
「あなたは」とするなら、続く一文は、不快に「思う」
「あなたを」とするなら、続く一文は、不快な気持ちに「させている」
とすれば、文章がつながります。したがって

「キツイ言い方で不快に思うかもしれませんが、あえて正直に話します」

「キツイ言い方で不快な気持ちにさせているかもしれませんが、
あえて正直に話します」

と書きかえることができます。
誰が誰に言って、どうなったかを順番に整理して言葉を選ぶようにすると、
文章の流れがスムーズになります。