まぐまぐニュースに過去のメルマガ記事が紹介されました。
敬語問題。「いただく」と「くださる」はどちらを使うのが正解か – まぐまぐニュース！
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
今日は、間違いやすい敬語表現についてです。 ◆────────────────────────────◆ メ ー ル の 敬 語 ＜ 謙譲語の間違い ＞ ◆────────────────────────────◆ 謙譲語とは ご存じの通り、敬語には尊敬語・謙譲語・丁寧語とありますが 今回は、間違いやすい「謙譲語」の使い方について取りあげます。 「謙譲語」とは、 自分をへりくだることによって、 相手（または自分の動作が向かう先）に敬意を示す表現です。 本来、自分の言動や動作に付ける謙譲語ですが へりくだる対象を自分ではなく相手にしている 謙譲語の間違いを見かけます。例えば・・・ 「部長が申されていました」 目上の相手に自分から何か「言う」ときに使うのが 「申す」という謙譲語。 ですから、部長が言ったと表現する場合には 「言う」の尊敬語の「おっしる」を使い 「部長がおっしゃっていました」 とします。 このように尊敬語と謙譲語が ごちゃまぜになっている間違いがほかにもあります。 「記念品を頂いてください」 相手から「受け取る」という動作をへりくだって表現する際に 使う謙譲語が「頂く」。 ですから、相手の動作に使うのはNGです。この場合は 「記念品をお受け取りください」 とします。ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
メルマガ詳細
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
ビジネスメールを書くときのコツを7000人以上が愛読。
2005年から配信してい る無料メールマガジン
【仕事のメール心得帖】登録はこちらから
今週は敬語の「こんなときどうする？」にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語の問題 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「いただく」と「くださる」
日ごろ使っている敬語で、どちらを使うのが正しいのだろうか？ と疑問
に思うのが「いただく」と「くださる」です。
１）ご連絡いただきまして、ありがとうございます。
２）ご連絡くださいまして、ありがとうございます。
１）は自分側をへりくだった表現で、２）は相手の行為に対して敬意を払っ
た表現という違いがあります（平たく言えば１）が謙譲語で２）が尊敬語）。
けれど、どちらも「立てる」べき対象が相手であることに変わりはありま
せん。ですから、どちらを使っても相手に失礼にはなりません。
ただ、「いただく」と「くださる」の受け止め方、捉え方には個人差があ
るので違和感を覚える人もいるかもしれません。
ですが、いずれの場合もほぼ同じように使える敬語と考えてよいようです
（「敬語の指針」による）。
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』