今週は、読者の方からの質問に答えます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 読者からの質問（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「大丈夫そうですか？」
＜読者からの質問＞—————————————————-
質問ですが、日常会話や電話でのやり取りに気になる言葉があります。
(1)「大丈夫そうですか？」
これは相手を気遣う言葉だと思うのですが、「そう」をつけることに
違和感があります。
(2)「○○だったりしますか？」
使い方としては、「時間とれたりします？」という感じで使われています。
「時間とれますか？」または「時間とれそうですか？」で伝わると思うのです
が……。
どちらも違和感があり、お客さまや取引先の方との会話にはNGではないかと思
います。
最近は、若い方たちで新語のような使い方をされることも多く、いろんな言葉
が飛び交い、どれが正しくてどれが間違っているのかがわからなくなることが
多々あります。
違和感があった時点で注意をするのが良いとは思いますが、自分に自信がない
と言いそびれてしまいます。
ぜひご意見をお聞かせいただきたいです。
（読者 M.Hさん）
———————————————————————-
人に尋ねたり、確認したりするとき
「大丈夫ですか？」ではなく「大丈夫そうですか？」
「○○ですか？」ではなく「○○だったりしますか？」
とふんわりとぼやかした言い方、書き方が増えています。
確かに、相手の都合を気遣っての言い回しなのかもしれませんが、
下記のように書き換え・言い換えができます。
(1) 大丈夫そうですか？
「大丈夫ですか？」という尋ね方もありますが、口語的なので、
「差し支えないですか？」「差し支えありませんか？」とすると、
書き言葉としても使えます。
例）30日の提出で差し支えないですか？
打ち合わせの日時はこれで差し支えありませんか？
ほかに「問題ありませんか？」「問題ないですか？」と言い換えることもできます。
(2) 時間とれたりしますか？
M.Hさんが書いているように
「時間とれますか？」「時間とれそうですか？」
とするのがよいと思います。
「時間」の後に「は」を入れて
「時間はとれますか？」「時間はとれそうですか？」
とすると、書き言葉としても収まりがよいでしょう。
「～たりしますか？」という尋ね方は、実際は「～してほしい」けど、
無理強いはできないので「できたら」でいいですよ、という
控えめな依頼という気がします。
口語的で、今どきの言い回しですが、仕事のやりとりでは
「お時間いただけますか？」
「お時間を頂戴できますか？」
という書き方をお勧めします。
曖昧な尋ね方では、相手からの返答も曖昧になる可能性が高いと思うからです。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆
感謝の気持ちはより際立ち、
拒否や抗議は角が立たない……
そんな言葉を集めた一冊です。
———————————-
★『仕事で差がつく言葉の選び方』★
———————————-
ぜひ、1冊お手元に。
