2018年2月23日

【仕事のメール心得帖】少しは～なきにしもあらず＜ありがちな重言（5）＞VOL.3038

今週は、同じ意味の言葉の繰り返しについてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事のメール作法　　　　　　　　　　　＜ありがちな重言（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　少しは～なきにしもあらず

今週は、うっかり使ってしまいがちな「重言」を紹介してきました。

「少しは自慢したい気持ちがなきにしもあらずですが・・・」

上記の「なきにしもあらず」は、漢字では「無きにしも非ず」と書き、
ないわけではない、つまり、少しはあることを意味します。

文の初めの「少しは」と「なきしにもあらず」は意味が重なるので、
どちらか一つを使います。

「少しは自慢したい気持ちがありますが・・・」または
「自慢したい気持ちがなきにしもあらずですが・・・」
です。

「わずかな望みはなきにしもあらずですが」
「多少、違和感がなきにしもあらずですね」
といった文も、「わずかな」「多少の」が
「なきにしもあらず」と意味が重なるため

「わずかな望みはありますが」または
「望みはなきにしもあらずですが」に。

「多少、違和感がありますね」または
「違和感がなきにしもあらずですね」
とします。

バックナンバーでも意味の重なる言葉を取り上げているので、
参考にしてください。

▼断トツ1位＜疑問な言葉（3）＞　VOL.887

▼スリムな表現＜読みやすい文章を書くコツ（2）＞　VOL.2162

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

▼このメルマガ記事のあとがきはこちら

note（ノート）

ラオスで思索にふけるために・・・2018年2月23日｜【ライター・カミガキ　臨機応変...

https://note.com/shigobi/n/n3b1b42374864

　自称「探しに行く女」神垣です。　読まず嫌いにも程があるとは　思うのですが・・・高校のとき、読書家の親友が「面白いから読んでみて」と勧めてくれたのが村上春樹の「羊をめぐる冒険」でした。読んではみたものの、わたしにはその「面白さ」がよく分からず一緒に勧められた椎名誠の「さらば国分寺書店のオババ」の方がはるかに面白かったことを記憶しています。以来、わたしの「村上春樹読まず嫌い」症候群は続き、 52歳の今に至る。これから先も、作品を読むことはないだろうと思っていたのですが、先日、...

記事全文を読む

Category: 間違えやすい言葉Tag: コミュニケーション, ビジネスメール, メール対応, 大和言葉, 学び直し, 重言

2016年11月21日

【仕事のメール心得帖】「背をそむける」＜読者からの質問＞VOL.2757

今週は、読者の方からの質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事のメール作法＜ 読者からの質問 ＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「背をそむける」
　VOL.2732 末文＜手紙とメールの違い（4）＞
　のメルマガのあとがきへの質問です。
　＜読者からの質問＞————————————————
　　本日のメルマガのあとがきに、気になる表現がありました。
　　＞息子は、そんな父親に
　　　すっかり背をそむけてしまい
　　背をそむける　→　背を背ける
　　これは重ね言葉ではないのでしょうか？
　　「背をむける」あるいは「そむける」が適切と考えますが、
　　神垣さんの見解をお聞かせいただければ幸いです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（読者 K.Kさん）
　——————————————————————-
　「そむける」は
　視線や顔をそらす、後ろやわきの方へ向かせる、という動作のほかに、
　心を離す、という意味で使います。
　上記の文では、息子が父親から心を離す例えとして
　「背をそむけてしまい」という表現にしました。
　新聞表記では「背ける」と書き、
　「背中」の「背」の字を用いるため、
　「背を背ける」と書くと「背」の字が続き
　重ね言葉のように見えます。
　そのため、敢えて「そむける」をひらがな表記にしました。
　「背をそむける」という言葉自体は重言ではないと考えますが、
　K.Kさんのご指摘のように「背を向ける」
　とすれば、紛らわしくないですね。
　そのほかの重ね言葉については、
　下記のバックナンバーで取り上げています。
　▼「まず報告することが先決」＜重ね言葉の言い換え＞VOL.2609

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細