今週は、読者のかたからいただいた質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 読者からの質問 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「いただき」か「くださり」か
11月26日配信のVOL.1169
に連動していただいた質問です。
＜読者からの質問＞————————————————
本日の敬語の使い方の解説は、私が以前から気になっていたことでした。
やっと納得できたことが嬉しく、メールさせていただきます。
電車のアナウンスで
「本日はご乗車いただきましてありがとうございます。」
いつも、これに引っかかりを覚えていました。
「ご乗車くださいまして・・・」ではないのか？？と
周りの人に聞いても「どこがおかしいの？」と逆に問い返されます。
でも 気になり始めると、周りには
「・・・・いただきありがとうございます」が氾濫していて
混乱していました。
ひとつ質問です。
「お越し頂きありがとうございます」は
「お越しくださりありがとうございます」でいいのでしょうか？
それともこれも２重敬語になるのでしょうか？
（読者 T.Oさん）
——————————————————————
「お越しいただき」か「お越しくださり」のどちらが適切か
というご質問ですが、結論から言いますと
どちらを使っても問題ありません。
「お越しいただき」は、自分を低めて相手を敬う謙譲語
「お越しくださり」は、相手の行為を敬う尊敬語
という違いはありますが、最終的に「お越しになる（来る）」
相手を敬う表現であることに変わりはありません。
ですが、厳密に使い分けたいというのであれば
・相手にお願いして来てもらう場合は「お越しいただき」
・相手の意思で来てくれる場合は「お越しくださり」
と使い分けることができます。
たとえば、相手に案内状を出したりして招待している場合は
「○○へお越しいただき、ありがとうございます」
相手が自ら立ち寄ってくれたような場合は
「本日はわざわざお越しくださり、ありがとうございます」
ということになるでしょう。
ただ、これはあくまで目安なので
基本的にはどちらを使っても相手に失礼にはなりません。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
