今週は、あれ？と思う敬語の使い方を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「お早い対応」
————————————–
先般お願いしておりました○○について、
お早い対応ありがとうございました。
————————————–
上記は、クイックレスポンスについての
お礼の一文です。
2行目の「お早い対応」は、
形容詞「早い」を尊敬語とするより、
それを受ける「対応」の方を尊敬語としてはどうでしょうか。
相手の状態や性質についての敬意を表すため、
「お」＋形容詞
とする尊敬語はあるのですが
例）お忙しい、お美しい など
下記のように
形容詞より、動詞を尊敬語とする方が
文としての収まりが良いと考えます。
お早い対応
↓
速やかにご対応いただき
書き換えると
————————————————-
先般お願いしておりました○○について、
速やかにご対応いただき、ありがとうございました。
————————————————-
「速やかに」は「迅速に」としてもよいでしょう。
今週は、このように
こうしたらもっとしっくりくるのでは？
という敬語の使い方について取りあげていきます。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆
「まぐまぐ大賞 2016」キャリアアップ部門で
2位に入賞しました！
これからも【仕事のメール心得帖】をよろしくお願いいたします！
◇─────────────────────────────────◇
あ と が き
◇─────────────────────────────────◇
今年、4月11日に配信した
当メールマガジン VOL.2614 進発式？ 新発式？＜ 使い分けに注意 ＞
について、先週末、ある企業の方から
次のメールをいただきました。
——————————————————————-
新発式について書き込みがありましたが、
おそらくですが、当社が行っている新年のイベントのことかと思い
メールしました。
当社で、約30年ほど前から「新発式」という名称で、
新年のイベントを開始しました。
意味としては、新たな決意を新たに発（おこ）す式典
との意味合いで始めました。
当社クライアント様が、その後、社内や地域の経済人の会合（JCなど）で、
新年の会合の際に、使用されているようです。
ご参考までお送りします。
もし、違うご意見や、情報が有りましたらぜひお教えください。
（Y.H様）
——————————————————————-
辞書などでも調べたのですが、
言葉の意味や「進発式」との違いが分からず、
メルマガで問いかけたのですが、
配信後も、Y.Hさんからメールをいただくまでは
「新発式」についての意見や情報は寄せられていなかったので
ここにお知らせする次第です。
情報をくださった
Y.Hさん、ありがとうございました。
読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ 世界の旅ごはん」。
神垣が企画・編集を担当しました。
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました！
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
