今週は、 間違いやすいメールの敬語についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語レッスン（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご持参ください」
————————————
当日は筆記具をご持参ください。
————————————
「筆記具を持ってきてください」という意味で使う
「ご持参ください」。
「持参」という字からも分かるように
もともとは「持って参る」という謙譲語で
自分をへりくだっていうときに使う言葉でした。
謙譲語の主語は自分。
自分が「持って行く」ときに
「見本を持参しました」とか
「昨日仕上げた書類を持参します」
のように使いますが
相手に持ってくるように頼むときは
「お持ちください」「お持ちいただけますか」
とする方が適切です。
————————————
当日は筆記具をお持ちください。
————————————
似たような使い方をする言葉に
「申し出る」
があります。
自分から言う、という意味の謙譲語なので、
「辞任を申し出ました」
のように自分の行為に対して使います。
相手の行為に使う場合は
「参加の可否をお申し出ください」
より
「参加の可否をお知らせください」
とする方が適切です。
相手の行為に
「ご持参ください」「お申し出ください」
を使うことは誤用ではありませんが
本来の意味は知っておいてよいと思います。
仕事実績、著書、お問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
