今週は、似た言葉の意味や使い方の違いについてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法 　　　　　　　　　　＜ 間違いやすい言葉（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ひと肌脱ぐ」

　「ひと肌脱ぐ」

　本気になって人のために力を貸すことを意味する言葉です。

　かつて日本人がきもので生活していた時代には
　きものの袖から腕を抜き、上半身をあらわにして働くことを、
　「肌脱ぎ」と言ったとか。

　遠山の金さんのお決まりのポーズが目に浮かびますが、
　その「肌脱ぎ」に由来する言葉が
　「ひと肌脱ぐ」です。

　「ひと肌」の「ひと」は「一」という意味で
　「人」ではありません。

　「人肌」は脱ぐことができませんし、意味も異なります。

　同じ意味の言葉に「片肌脱ぐ」もあります。
　力仕事をするとき、動きやすいように片方の肩だけ着物を脱ぐことに
　由来します。

　　例）後輩のためにひと肌（片肌）脱ぐことにした。

　「もろ肌脱ぐ」という言葉もあり
　こちらは左右両方の肩を着物から脱ぎ、上半身をはだかにして働くことから
　全力を尽くして事に当たる、という意味。

　　例）今回のイベントにはもろ肌脱いで臨みます。

　上記に挙げた言葉は
　あまり間違うことはないかもしれませんが、
　由来が興味深かったので紹介しました。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

　似た言葉の意味や使い方の違いについて
◆────────────────────────────◆
　間 違 え や す い 言 葉 　　　　　　　　　＜ 使い分けてる？ ＞
◆────────────────────────────◆
◎「所以」と「由縁」

「所以」と「由縁」。
どちらも「ゆえん」と読みますが、意味は少し異なります。

「所以」は、いわれ、理由という意味。
漢文の「ゆえになり」が「ゆえんなり」と変化し、生じた言葉だとか。

　例）仏壇に供え物をする所以とは

彼が天才と言われる所以

「由縁」は、由来、ゆかりのこと。

　例）地名の由縁

　　　会社とは何の由縁もない人物

新聞の統一表記では
所以は「ゆえん」と平仮名書きとし、
「由縁」は漢字書きで区別しています。

使い分け方としては
「と言われるゆえん」「と評されるゆえん」
のように「ゆえん」は動詞の後に使い、
「～するゆえん」として理由を述べることが多いです。

対して「由縁」は
「～の由縁」「～との由縁」「～由縁の～」
と名詞に付いて由来を述べるようなときに使われます。

ちなみに、同じ「ゆえん」の読みで
「油煙」とも書きますが、
これは油が燃えるときに出る、細かく黒い粉のこと。

「ゆえん」や「由縁」とは別物なので
間違えて使うことはなさそうですね。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

似た言葉の意味や使い方の違いについて
◆────────────────────────────◆
　間 違 え や す い 言 葉 　　　　　　　 ＜ どんな字？（2）＞
◆────────────────────────────◆
◎縁は奇なもの？

「縁は奇なもの味なもの」？

正しくは「縁は異なもの味なもの」です。

意味は、人間同士、特に男女の巡り合わせは不思議なものだ
ということなのですが

不思議なものという意味合いが奇妙の「奇」のイメージから、
「縁は奇なもの」という勘違いにつながったのではないでしょうか。

私はずっと「縁は奇なもの」と思い込んでいて
調べものをしているときに気がつき、愕然としました。

「異」とは、普通とは違うこと。
「異な」で、あやしい様子とか、不思議だ、
という意味になります。


縁といえば
「縁もゆかりもない」という言葉もあります。

「縁」も「ゆかり」も何らかのつながりを意味する言葉。

ほぼ同じ意味の言葉を
「縁もゆかりも」と重ねることで強調し、
何のつながりも関係もないということを言います。

　例）彼は当社とは縁もゆかりもない人物です。

慣用句も思い違いをしたまま覚えていることがあるので
改めて意味を確認してみることも必要と感じました。

メルマガ詳細

メルマガ詳細

「まぐまぐ大賞 2024」部門別賞
「ビジネス・キャリア（無料メルマガ）」で９位に入賞しました！

カミガキのフェイスブック

カミガキのX

仕事実績、著書、お問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室

9月19日に配信した
「ご覧になっていただきました」＜ 気になる敬語 ＞VOL.2939で

神垣あゆみブログ

【仕事のメール心得帖】「ご覧になっていただきました」＜ 気になる敬語 ＞VOL.2939

🕒️2017年9月19日

今週は、気になる敬語の使い方を取り上げます。◆─────────────────────────────────◆　仕 事 の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　　　　　 ＜ 気になる敬語 ＞◆─────────────────────────────────◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ご覧になっていただきました」--------------------------------ご来場いただいた皆様に展示をご覧になっていただきました。--------------------------------上記の文で気になるのは「ご覧になっていただく」という言い回しです。「ご覧になっていただく」は、「見る」の尊敬語「ご覧になる...

———————————————————
「ご覧になっていただく」は、
「見る」の尊敬語「ご覧になる」に謙譲語「いただく」が付き、
敬語がミックスされています。

伝えようとしているのは、
「来場者に展示を見てもらった」
ということです。

展示会の主催者側である自分たちを主語にするのであれば、
自分たちをへりくだり、相手を立てる謙譲語を使い
—————————————-
ご来場の皆様に展示を見ていただきました。
—————————————-
とします。
———————————————————-

と書いたところ、読者の方から

———————————————————-
「ご覧になっていただきました」は
「尊敬語＋謙譲語」であっても問題のない言い方とされています。
下記の資料でご確認ください。

文化庁「敬語の指針」（文化審議会答申）

30ページ　(3) 「敬語連結」とその適否
【許容される敬語連結の例】として
「お読みになっていただく」という言い方について解説されています。
—————————————————————*-
という指摘を頂きました。

「敬語の指針」には、
——————————————————————–
「お読みになっていただく」は、
「読んでもらう」の「読む」を尊敬語に、「もらう」を謙譲語Ｉにしたもの。
尊敬語と謙譲語Ｉの連結であるが、
立てる対象が一致しているので、意味的に不合理はなく、許容される。
——————————————————————–
とあります。

「～なっていただく」は二重敬語では？
と思い、VOL.2939のメールマガジンでもそう書いたのですが、
二重敬語ではなく「敬語連結」の間違いでした。

間違いをお詫びし、訂正いたします。

「敬語連結」について、私自身が十分に理解していなかったので、
今週は二重敬語と敬語連結について取りあげたいと思います。

メルマガ詳細

メルマガ詳細

「まぐまぐ大賞 2016」キャリアアップ部門で2位に入賞しました！

広島の酒蔵取材を担当しました！「きもので酒さんぽ」絶賛販売中！

2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化

取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室

今週は、気になる敬語の使い方を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　　　　　 ＜ 気になる敬語 ＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ご覧になっていただきました」

——————————–
ご来場いただいた皆様に
展示をご覧になっていただきました。
——————————–

上記の文で気になるのは
「ご覧になっていただく」
という言い回しです。

「ご覧になっていただく」は、
「見る」の尊敬語「ご覧になる」に謙譲語「いただく」が付き、
敬語がミックスされています。

伝えようとしているのは、
「来場者に展示を見てもらった」
ということです。

展示会の主催者側である自分たちを主語にするのであれば、
自分たちをへりくだり、相手を立てる謙譲語を使い
—————————————-
ご来場の皆様に展示を見ていただきました。
—————————————-
とします。

「ご来場いただいた」の後、「見ていただきました」と
「いただく」が続くので、「ご来場の皆様に」としていますが、

この場合の主語は（例文には書いていませんが）
「主催者である私たち」です。

一方、相手、この場合は「来場者」が主語になる場合は
「見る」の尊敬語「ご覧になる」を用い、
———————————————–
ご来場いただいた皆様は展示をご覧になりました。
———————————————–
とします。

このように、
相手を主語にする場合は尊敬語「ご覧になる」
自分や自社を主語にする場合は「見ていただく」
と文が変わるので注意が必要です。

※上記は、二重敬語ではなく「敬語連結」の間違いでした。
　「ご覧になっていただきました」についてお詫びと訂正＜ 敬語の問題 ＞VOL.2953
　にて説明していますので、ご覧ください。

神垣あゆみブログ

【仕事のメール心得帖】「ご覧になっていただきました」についてお詫びと訂正＜ 敬...

🕒️2017年10月10日

今週は、二重敬語と敬語連結について取り上げます。◆─────────────────────────────────◆仕 事 の メ ー ル 作 法 　　　　　　　　　　　　　　　＜ 敬語の問題 ＞◆─────────────────────────────────◆　　　　　　　　　　「ご覧になっていただきました」についてお詫びと訂正9月19日に配信した「ご覧になっていただきました」＜ 気になる敬語 ＞VOL.2939で---------------------------------------------------------「ご覧になっていただく」は、「見る」の尊敬語「ご覧になる」に謙譲語「いただく」が付き、敬語がミックスされて...

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆

まぐまぐニュースに過去のメルマガ記事が紹介されました。

使い分けに注意が必要な言葉について取りあげています。

▼代金 or 料金？ 紛らわしくてイライラする漢字の使い分け3選

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】