今週は、メール表現のグレードアップについてです。
◆─────────────────────────────────◆
 仕 事 の メ ー ル 作 法         < 好感度アップの表現法(4)
◆─────────────────────────────────◆
                           「すべからく」

いつも何気なく使っている表現を、より感じよく印象付ける、
メール表現のグレードアップ。
好評につき、VOL.1699 
に続いて、今週もご紹介していきます。

知り合いに「なかんずく」という言葉を好んで使う人がいました。

「なかんずく」とは、多くの物事の中で「とりわけ、中でも」
という意味で使われる言葉で
もともとは「中に就(つ)く」という漢文訓読から転じたもの。

その人が「なかんずく」を使うたび
分かるような分からないような妙な感じで
あいまいな受け答えしていたことがあります。

このように、文語調の古めかしい表現をいくつか挙げてみましょう。

——————–
けだし、名言ですね。
——————–

「けだし」は「確かに、思うに」という意味で使われるほか
「あるいは、もしかして」という意味でも使われます。
この場合は「確かに、名言ですね」と書き換えるほうが分かりやすいです。

———————————-
社会人たるもの、すべからく守るべし
———————————-

「すべからく」は、漢文訓読に由来する語で、
「すべくあらく(すべきであることの意)」の訳だとか。
「すべからく~べし」というのが一つの型になっています。

これは「当然」とか「ぜひ」と書き換えることができ、
この場合は
社会人であれば、当然、守るべきです
となります。

語感から「すべて」と意味を取り違えられやすいので
注意が必要です。

 
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊! 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信!
【仕事のメール心得帖】有料版
 登録はこちらから

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 か ら お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆

————————————————————–
★iPhone/iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】発売中!★
————————————————————–

『さらりと返せる、大人のメール表現334』 
に収録された334個の推奨文例・フレーズ全てが
メールやSMSにコピー可能に!

・文例をアレンジして保存できる
・よく使用する文章を登録することもできる

そんな便利なアプリケーションです。

記事全文を読む

今週は、間違いやすい慣用句などを紹介します。
◆─────────────────────────────────◆
 仕 事 の メ ー ル 作 法            < 間違いやすい言葉(4)
◆─────────────────────────────────◆
                          まゆはどうする?

次の○○に当てはまる動詞は何でしょう?

嫌気が○○
不正が明るみに○○
まゆを○○める

答えは、こうなります。

嫌気が「差す」
不正が明るみに「出る」
まゆを「ひそめる」

もう嫌だという気持ちになることを「嫌気が差す」と言います。
「嫌気がする」というのは間違いで、「寒気がする」などとの混同
によるもの。
ある気持ちが生じたときには「差す」を使います。

おおやけになること、表ざたになることを「明るみに出る」と言います。
この場合、「明るみになる」ではなく「出る」。
「なる」を使うなら、「明らかになる」が適切な表現です。

不快な表情を「まゆをひそめる」と表現します。
同じように不快な気持ちを表すとき「顔をしかめる」と言いますが
混同に注意。
まゆは「ひそめる」、顔は「しかめる」です。

ちなみに、漢字ではどちらも「顰める」と書きます。
新聞漢字表にはありませんが、顰蹙の「顰」という漢字と同じですね。

今週は、クイズ形式で、慣用句や決まり文句として使う言葉の
「動詞」を紹介してきました。
似た表現と混同していることも多く、うっかり間違えないよう
参考にしてくださいね。

 
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊! 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信!
【仕事のメール心得帖】有料版
 登録はこちらから

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのエックス

記事全文を読む
今週は、使い方が気になる言葉をピックアップします。
◆────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法    < 気になる言葉(3)
◆────────────────────────────◆
「やる」と「あげる」
▼ 「あげる」>「やる」?
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
「犬にえさをあげる」 「犬にえさをやる」
「花に水をあげる」  「花に水をやる」
あなたはどちらを使いますか?

目下の者や動物などに与える場合に使うのが「やる」。
敬うべき対象に物をさし上げる場合に使うのが「あげる」。
というのが、それぞれの言葉の本来の意味。

もともと「あげる」は目下の者が目上の人に対し、何かを与える時に使う
「謙譲語」でしたが、今では「丁寧語」や「美化語」として使われること
のほうが多いようです。「やる」だと乱暴に聞こえるというのも一つの理
由でしょう。

▼ 相手との関係、状況で言葉も変わる
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
かつては、「犬にえさをあげる」という言い方はしなかったものですが、
現在はペットを家族の一員とみなし、地位(?)が向上したせいか、ペッ
トにも「あげる」が普通に使われています。

その時々の相手との関係、状況により変わりゆく言葉なのでしょう。

とは言え、個人的には、この「あげる」に抵抗を感じることが多いです。
実家で長年飼っている犬には未だに「えさをやる」と言うし、子どもに対
して「あげる」は使いづらいです。一方で「仏さんにお供えあげてきて」
「じいちゃんにお茶あげて」というのは日常的に使っています。

何でも対等であるより、場合によっては年齢や経験による上下の区別があっ
てもいい。せめて、言葉の上だけでも…と考えてしまうのです。
古いのかな?

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊! 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
メルマガ詳細
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】