今週は、読者の方からの質問に回答します。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　 　＜ 読者からの質問（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「しておられる」

＜読者からの質問＞————————————————

教えていただきたいことがあります。

よく耳にする「～しておられる」という表現は正しいのでしょうか。
いるの尊敬語はいらっしゃる、
いるの謙譲語はおる　という知識があるため
「～していらっしゃる」が誤解なく耳触りも良い気がしますが

いる（存在する）と違う意味で使われている
「～しておられる」という表現は、
この型で1つの使い方として存在しているものなのでしょうか。

（読者 S.Sさん）
——————————————————————

結論から言いますと
尊敬語として「～しておられる」は存在するのですが、

謙譲語「おる」＋尊敬語「れる」
と敬語を混同した間違いと捉えられることも多いので

「～しておられる」より
「～していらっしゃる」を使うほうがよいとされています。

例）
佐藤さんは出席しておられます。
↓
佐藤さんは出席していらっしゃいます。

※参考　

www.nhk.or.jp

 

2 Users

「おられます」 | ことば（放送用語） - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/012.html

Q：「おられます」という言い方は間違った敬語ですか。A：「○○さん、おられますか」という言い方をよく耳にしますが、これは、「おる」に敬語の「れる」が付いたもので、現在では必ずしも不適切ではない、と言われています。解説：というのは、本来謙譲語であった「おる」の用法が現在では変化して、単にことばづかいを改まったものにすることばとして使われるようになったからです。ちなみに、「おられる」は「いる」の荘重な言い方、という注釈を付けている国語辞書もあります。戦後の大きな敬語変化の一つは、従来の謙譲語が変化し...

 上記のNHK放送文化研究所の解説にあるように
「おられます」は敬語として必ずしも不適切ではない
とされます。

地域によっては
「いらっしゃる」という意味で 「おられる」という言い回しを
使う場合もあります。

ただ、今回の質問のように
違和感を覚える人もいるので
「～していらっしゃる」 「～いらっしゃる」 を使う方が
無難かもしれません。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。

2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化

THEプロフェッショナル広島

取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室