今週は敬語の「こんなときどうする？」にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語の問題（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「していただきます」
敬語として使っていても、文字にすると必要以上にきつく感じられる表現
があります。「～していただきます」もその一つです。
次はこの仕事を担当していただきます。
「～していただきます」は確かに丁寧な表現なのですが、言い切ってしま
うと命令調になり、受け取った側は逆に反感すら覚えます。
次はこの仕事を担当していただけますか？
次はこの仕事の担当をお願いできますか（お願いしてもいいですか）？
上記のように「～していただけますか？」と相手に尋ね、判断をゆだねる
依頼型の表現にするときつさがとれ、相手に歩み寄る感じがします。
「お願いできますか／お願いしてもいいですか」も同様で、まずは相手に
確認する姿勢を表す言葉にするとカチンときません。
ですが、依頼型がこうじて許可を求める表現になるとどうでしょう。
次はこの仕事を担当していただいてもいいですか？
次はこの仕事を担当していただいてもよろしいですか？
ここまでくると、丁寧さが冗長で、まどろこしい印象を受けます。
「～していただけますか？」の方がすっきりまとまります。
書き言葉も対話ですから、敬語だからと安心せず、相手と気持ちが通う言葉
づかいを意識したいですね（敬語の指針より）。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
