今週は、使い方が気になる言葉をピックアップします。
◆────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる言葉 ＞
◆────────────────────────────◆
お客
▼ どっちつかずの「お客」という言い方
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
普段目にする中で、使い方が気になる言葉、素朴な疑問を感じる言葉。
ありませんか？ 例えば…
ビシネス系のメルマガや雑誌に登場する「お客」。
接頭語の「お」は、かつて神や天皇に対して敬意を表す際に使われた言葉
でした。一般には、お金、お酒というように、丁寧な表現をするときに使
われます。
ですが、顧客を指す時の「お客」というのは、中途半端な丁寧語という気
がしてなりません。
「お」をつけるのなら「お客様」「お客さん」と、様やさんまでつけて表
す方が敬意や丁寧さが感じられます。一方、客としてきている人たちを客
観的に総称するような場合は「客」「顧客」とすればよいのではないでしょ
うか。
「お客」という言い方は、このどちらにもつかず、すでに記号化されてい
て、敬意よりもむしろ、ぞんざいな言い方という印象が残ります。
▼ お仕事とお受験
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
言葉を丁寧にするためにつける「お」ですが、「お」をつけることで意味
合いが微妙に変わってくるものもあります。
「仕事」と「お仕事」だと、後者の方が軽い感じがしませんか。
以前、登録していたSOHOエージェントでは、登録者向けのサイトやメルマ
ガにも「お仕事」が多用されていて、ずっと違和感がありました。
「お受験」という言い方にも通じる、ある種独特の女性的な表現。仕事や
受験に「お」をつけるのは、ことのほか飾り立て特別視する言い方という
気がして、好きになれませんでした。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
