【仕事のメール心得帖】「ご縁にあわさせていただく」＜気になる敬語（4）＞VOL.3042

今週は、読者から寄せられた敬語についての質問に回答します。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事のメール作法　　　　　　　　　　　　＜気になる敬語（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ご縁にあわさせていただく」

＜敬語についての質問＞————————————————

私が気になるというか、耳障りに感じる表現は
お寺さんの法話でよく聞く
「ご縁にあわさせていただく」
です。

個人的には「あわせていただく」でいいんじゃないかと思うのですが…
そもそも「ご縁にあう」って言い方も違和感があります。

私の関わる浄土真宗のお坊さんがほとんど使われているので、
安芸門徒系独特な言い回しなのかと思ってみたりします。

ビジネスシーンには関係ないですが、ちょっと気になっています。

（読者 A.Mさん）
———————————————————————-

確かに「ご縁にあう」という言い方には違和感がありますね。

「縁」とは、人と人とのつながり、めぐり合わせ、きっかけを意味する言葉。
関わりが生まれることを「縁がある」とは言いますが、
人と出会うように「縁にあう」わけではありません。

この場合は「ご縁をいただく」とする方がしっくりくるのではないでしょうか。

「～させていただく」については、これまでも取り上げているので、
関連するバックナンバーを下記に挙げます。

▼「依頼をさせていただきます」＜敬語の使い方（5）＞VOL.894

▼「させていただく」＜思い込みの敬語＞VOL.931