今週は、読者から寄せられた敬語についての質問に回答します。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご芳名」
＜敬語についての質問＞————————————————
日ごろから、以下の言葉が気になってます。
・ご芳名
（二重敬語だと思うのですが、もう一般化？）
・お打合せ、ご相談
（「敬意の対象」という概念があるのか不明、接頭語を入れるか迷う）
関連として、以下、会話の中でどう表現すればいいのか、悩んでます。
・相手（特に上司や初対面、目上の方）の子どものこと
⇒「山田部長の子どもさん」？（どこか「さん」がそぐわない）
⇒「山田部長のご子息」？（これが無難なのか？）
（読者 T.Mさん）
———————————————————————-
まず、「ご芳名」についてですが、
「芳名」は、相手を敬って、その姓名をいうときに使う言葉で、お名前という
意味。したがって「芳名」の前に尊敬の「ご」を付けると二重敬語となります。
ただ、「ご芳名」として一般化してもいます。
「ご逝去」「ご令息」「ご令嬢」なども同様に二重敬語ですが、一般化してい
る言葉です。
関連する記事が国立国語研究所のWebにありましたので、参考にしてください。
▼「ご逝去」は二重敬語か？ – 国立国語研究所
「お打合せ、ご相談」について
「打合せ」も「相談」も自分の行為ですが、その行為の向かう先（つまり、相
手）を敬って「お」「ご」を付けることがあります。
ただ、私は「お打合せ」は違和感があるので使いません。打ち合わせは相手と
自分の両者が共にするもので、立場としては対等と考えるからです。
「ご相談」は、客先に対して「実はご相談したいことがあります」のように使
ことはあります。
「ご」を使わず「相談がございます」「と「あります」の方に敬語を使い「ご
ざいます」としてもよいと思います。
相手の子どもの言い方について
会話で使うなら、「子どもさん」より「お子さん」が自然かもしれません。
性別が分かっていれば「息子さん」「お嬢さん」とすることもできます。
読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ 世界の旅ごはん」。
神垣が企画・編集を担当しました。
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
