今週は、二重敬語と敬語連結について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 　　　　　　　　　　　＜ 敬語の問題（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「敬語連結」とは

9月19日に配信した
「ご覧になっていただきました」＜ 気になる敬語 ＞VOL.2939

で取り上げた「ご覧になっていただきました」は
二重敬語ではなく「敬語連結」と
読者の方から指摘をいただきました。

そこで今週は、
二重敬語と敬語連結について取り上げたいと思います。

「敬語連結」とは、
2語以上をそれぞれ敬語にし、接続助詞「て」でつなげたもの。

例文で説明しましょう。
——————————————————–
ご来場いただいた皆様に展示をご覧になっていただきました。
——————————————————–

来場者に「展示を見てもらった」ということを伝えたい場合、

「見てもらう」の「見る」の尊敬語「ご覧になる」＋
接続助詞「て」＋「もらう」の謙譲語「いただく」

の連結で「ご覧になっていただく」。
その過去形は「ご覧になっていただきました」です。

「ご来場いただいた皆様」の後、
「ご覧になっていただきました」と「いただく」が続くので、
「ご来場の皆様に」に変更し、

————————————————
ご来場の皆様に展示をご覧になっていただきました。
————————————————
と例文を整えました。

ここでは、尊敬語「ご覧になる」のも、、
謙譲語「いただく」で立てる対象も
「ご来場の皆様（＝お客様）」で一致しているため、

「ご覧になっていただく」は「二重敬語」ではなく
「敬語連結」に当たります。

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆

一本調子になっていませんか？

第287号　はい、はい、はい
————————————————–
　【　営業マン河村操はコミュニケーションする　】
————————————————–

2005年創刊！　ビジネスメールを書くときに役立つ無料メールマガジン配信中！
「まぐまぐ大賞 2016」キャリアアップ部門で2位に入賞しました！

広島で、世界一楽しい和文化体験部屋「和の学び舎」を一緒に作ってください！

広島の酒蔵取材を担当しました！「きもので酒さんぽ」絶賛発売中！

社内のビジネスメール教育にお役立てください！【 仕事美人のメール研修 】

2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化

iPhone／iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】

THEプロフェッショナル広島

取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室

今週は、二重敬語と敬語連結について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 　　　　　　　　　　　　　　　＜ 敬語の問題 ＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　「ご覧になっていただきました」についてお詫びと訂正

9月19日に配信した
「ご覧になっていただきました」＜ 気になる敬語 ＞VOL.2939で

神垣あゆみブログ

【仕事のメール心得帖】「ご覧になっていただきました」＜ 気になる敬語 ＞VOL.2939

🕒️2017年9月19日

今週は、気になる敬語の使い方を取り上げます。◆─────────────────────────────────◆　仕 事 の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　　　　　 ＜ 気になる敬語 ＞◆─────────────────────────────────◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ご覧になっていただきました」--------------------------------ご来場いただいた皆様に展示をご覧になっていただきました。--------------------------------上記の文で気になるのは「ご覧になっていただく」という言い回しです。「ご覧になっていただく」は、「見る」の尊敬語「ご覧になる...

———————————————————
「ご覧になっていただく」は、
「見る」の尊敬語「ご覧になる」に謙譲語「いただく」が付き、
敬語がミックスされています。

伝えようとしているのは、
「来場者に展示を見てもらった」
ということです。

展示会の主催者側である自分たちを主語にするのであれば、
自分たちをへりくだり、相手を立てる謙譲語を使い
—————————————-
ご来場の皆様に展示を見ていただきました。
—————————————-
とします。
———————————————————-

と書いたところ、読者の方から

———————————————————-
「ご覧になっていただきました」は
「尊敬語＋謙譲語」であっても問題のない言い方とされています。
下記の資料でご確認ください。

文化庁「敬語の指針」（文化審議会答申）

30ページ　(3) 「敬語連結」とその適否
【許容される敬語連結の例】として
「お読みになっていただく」という言い方について解説されています。
—————————————————————*-
という指摘を頂きました。

「敬語の指針」には、
——————————————————————–
「お読みになっていただく」は、
「読んでもらう」の「読む」を尊敬語に、「もらう」を謙譲語Ｉにしたもの。
尊敬語と謙譲語Ｉの連結であるが、
立てる対象が一致しているので、意味的に不合理はなく、許容される。
——————————————————————–
とあります。

「～なっていただく」は二重敬語では？
と思い、VOL.2939のメールマガジンでもそう書いたのですが、
二重敬語ではなく「敬語連結」の間違いでした。

間違いをお詫びし、訂正いたします。

「敬語連結」について、私自身が十分に理解していなかったので、
今週は二重敬語と敬語連結について取りあげたいと思います。

メルマガ詳細

メルマガ詳細

「まぐまぐ大賞 2016」キャリアアップ部門で2位に入賞しました！

広島の酒蔵取材を担当しました！「きもので酒さんぽ」絶賛販売中！

2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化

取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室

今週は、気になる敬語の使い方を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　　　　　 ＜ 気になる敬語 ＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ご覧になっていただきました」

——————————–
ご来場いただいた皆様に
展示をご覧になっていただきました。
——————————–

上記の文で気になるのは
「ご覧になっていただく」
という言い回しです。

「ご覧になっていただく」は、
「見る」の尊敬語「ご覧になる」に謙譲語「いただく」が付き、
敬語がミックスされています。

伝えようとしているのは、
「来場者に展示を見てもらった」
ということです。

展示会の主催者側である自分たちを主語にするのであれば、
自分たちをへりくだり、相手を立てる謙譲語を使い
—————————————-
ご来場の皆様に展示を見ていただきました。
—————————————-
とします。

「ご来場いただいた」の後、「見ていただきました」と
「いただく」が続くので、「ご来場の皆様に」としていますが、

この場合の主語は（例文には書いていませんが）
「主催者である私たち」です。

一方、相手、この場合は「来場者」が主語になる場合は
「見る」の尊敬語「ご覧になる」を用い、
———————————————–
ご来場いただいた皆様は展示をご覧になりました。
———————————————–
とします。

このように、
相手を主語にする場合は尊敬語「ご覧になる」
自分や自社を主語にする場合は「見ていただく」
と文が変わるので注意が必要です。

※上記は、二重敬語ではなく「敬語連結」の間違いでした。
　「ご覧になっていただきました」についてお詫びと訂正＜ 敬語の問題 ＞VOL.2953
　にて説明していますので、ご覧ください。

神垣あゆみブログ

【仕事のメール心得帖】「ご覧になっていただきました」についてお詫びと訂正＜ 敬...

🕒️2017年10月10日

今週は、二重敬語と敬語連結について取り上げます。◆─────────────────────────────────◆仕 事 の メ ー ル 作 法 　　　　　　　　　　　　　　　＜ 敬語の問題 ＞◆─────────────────────────────────◆　　　　　　　　　　「ご覧になっていただきました」についてお詫びと訂正9月19日に配信した「ご覧になっていただきました」＜ 気になる敬語 ＞VOL.2939で---------------------------------------------------------「ご覧になっていただく」は、「見る」の尊敬語「ご覧になる」に謙譲語「いただく」が付き、敬語がミックスされて...

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆

まぐまぐニュースに過去のメルマガ記事が紹介されました。

使い分けに注意が必要な言葉について取りあげています。

▼代金 or 料金？ 紛らわしくてイライラする漢字の使い分け3選

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

今週は、気になる敬語の使い方を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法                                              ＜ 気になる敬語（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　尊敬語と謙譲語の混同

　今週は、気になる敬語の使い方を取りあげています。

　——————————————————
　まずは無料の省エネシミュレーションをお試ししませんか？
　——————————————————

　上記の文では、
　相手に「試しませんか」と呼びかけているのですが
　「お試ししませんか」
　という敬語の使い方は適切ではありません。

　「試す」のは相手なので、
　相手を主語とする尊敬語「お～になる」を用い
　「お試しになる」とし、

　その問いかけの形として
　「お試しになりませんか」
　とするのが適切です。

　———————————————————-
　まずは無料の省エネシミュレーションをお試しになりませんか？
　———————————————————-

　「お試しになりませんか？」のほかに
　「お試しになってください」「お試しください」
　としてもよいでしょう。

　「ここで待っていてください」と相手に伝える場合も
　「ここでお待ちしてください」というのは誤りで

　「ここでお待ちになってください」
　「ここでお待ちください」
　とするのが敬語の使い方として適切です。

　自分が「待つ」のであれば
　謙譲語「お～する」を使い
　「ここで（あなたを）お待ちしています」
　としますが

　相手が「待つ」のであれば
　尊敬語「お～になる」を使い
　「ここでお待ちになってください」
　とします。

　尊敬語の「お～になる」と
　謙譲語の「お～する」の
　混同に気をつけましょう。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

今週は、気になる敬語の使い方を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法                                            ＜ 気になる敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　主語は誰か？

　今週は、気になる敬語の使い方を取りあげています。

　——————————————————————
　装置の仕様や精度など、弊社に色々お聞きしたいことがあると思います。
　——————————————————————

　上記の文にある「お聞きしたい」は
　相手に自分が「聞きたい」場合に使うのであれば
　問題ありません。

　しかし、当社に聞いてください、と相手に呼びかける場合は
　「聞く」の主語は相手となるので
　尊敬語「お聞きになる」とします。

　それに伴い、
　文末の「あると思います」を「あるかと思います」に変えます。

　——————————————————————
　装置の仕様や精度など、弊社にお聞きになりたいことがあるかと思います。
　——————————————————————

　この文の後に
　「下記へお気軽にお問い合わせください」
　のような一文を入れると収まりがよいでしょう。

　相手に対して「聞く」のが自分の場合は
　主語が自分となり、謙譲語「お～する」を用いて
　「お聞きする」を「お聞きしたい」と変化させ、下記のような文にします。

　———————————————————-
　装置の仕様や精度など、幾つかお聞きしたいことがございます。
　———————————————————-
　とか
　————————————————–
　装置の仕様や精度など、詳細をお聞きしたいのですが。
　————————————————–

　誰から誰に「聞く」のかを整理して
　相手に「聞く」場合は、尊敬語「お聞きになる」
　自分が「聞く」場合は、謙譲語「お聞きする」
　を使い分ける必要があります。

メルマガ詳細

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

「まぐまぐ大賞 2024」部門別賞
「ビジネス・キャリア（無料メルマガ）」で９位に入賞しました！

今週は、気になる敬語の使い方を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法                                             ＜ 気になる敬語（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　自分の友人か、人の友人か

　今週は、気になる敬語の使い方を取りあげています。

　———————————————————-
　私のご友人が、このような商品を開発して

    販売しておられます。
　———————————————————-

　自分の友人のことを「ご友人」「販売しておられます」と
　敬語を使って表記する傾向は
　SNSの投稿でもよく見かけるようになりました。

　ビジネスメールでは
　社外か、社内かで
　敬意の対象も使う敬語も変わります。

　例）「言う」
　　　　社外：社長の田中が申しておりました。
　　　　社内：社長がおっしゃっていました。

　友人も、自分の友人と相手の友人で
　敬語の使い方は変わります。

　社内と社外の区別に例えると
　自分の友人は自分側の人ということで「社内」
　人の友人は相手側の人ということで「社外」。

　とすれば、自分の友人のことを
　「ご友人」「販売しておられます」と敬語を使って表記する必要はなく
　「友人」「販売しています」として差し支えありません。

　相手の友人が開発・販売しているのであれば
　—————————————————————-
　佐藤さんのご友人が、このような商品を
　開発して販売しておられます。
　—————————————————————-
　としますが、

　自分の友人であれば
　—————————————————-
　私の友人が、このような商品を開発して
　販売しています。
　—————————————————-
　として差し支えないと考えます。

　ほかにも、SNSの投稿で
　「お友達から頂いた○○」
　「友達から○○を頂きました」
　といった文をよく目にしますが、

　自分の友人であれば
　「友達からもらった○○」
　「友達から○○をもらいました」
　で問題ないと思います。

メルマガ詳細

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

「まぐまぐ大賞 2024」部門別賞
「ビジネス・キャリア（無料メルマガ）」で９位に入賞しました！