今週は、間違いやすい敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ メールの敬語 ＞
◆─────────────────────────────────◆
主語は誰？
聞き覚えて、正しいと思い込んでいる敬語が
実は間違っていたということがあります。
間違えやすい敬語を今回は取り上げ、紹介します。
———————————-
年齢をご記入する必要はありません。
———————————-
上記の文例はどこが間違っているでしょうか？
「ご～する」は謙譲表現ですが
謙譲語は「自分の行為」に使って敬意を表します。
しかし、上記の文例の主語は「自分」ではなく「相手」です
（自分の年齢ではなく、相手の年齢）。
「相手の行為」に敬意を表すのは尊敬語です。
尊敬語であれば、「ご～になる」とします。
正しく書き換えると、次のようになります。
————————————
年齢をご記入になる必要はありません。
————————————
尊敬語を使うべきところに謙譲語を使っている間違いには
次のような例もあります。
× 部長がそうご説明されました。
○ 部長がそうご説明になりました。
・「ご～になる」…相手の行為に対して使う尊敬表現
・「ご～する」 …自分の行為に対して使う謙譲表現
と覚えておきましょう。
謙譲の「ご～する」を丁寧語の感覚で捉え、混同しているケースで
上記のような間違いが起こるようです。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
