今週は、本来の言葉の意味にスポットを当ててみたいと思います。
◆───────────────────────────◆
仕 事 Begin の メ ー ル 作 法 ＜ 誤りやすい慣用句（3）＞
◆───────────────────────────◆
重言
▼ 重なっていませんか？ その言葉
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
重言と書いて「じゅうげん」。
「違和感を感じる」「馬から落馬する」など、同じ意味の語を重ねた言い方を
メールにも書いていませんか？ 例えば…
1） 沿岸沿い
2） 炎天下のもと
3） 貯金を蓄える
4） 犯罪を犯す
5） 平均アベレージ
いずれも漢字の意味を理解していれば、重言ということに気づきます。
順に解説していきましょう。
▼ 意外と使っています
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
1）沿岸沿い
「沿岸」は、海・川・湖などに沿った部分を指すので「沿い」は不要。
2）炎天下のもと
そもそも「炎天下」が「炎天（夏の焼けつくような天気）のもと」という意味
なので「もと」は不要。
3）貯金を蓄える
金銭をためるのが「貯金」。意味が重なる「蓄える（貯える）」は不要。この
場合、「貯金する」と表記。
4）犯罪を犯す
罪をおかすことが「犯罪」なので「犯す」は不要。「罪を犯す」と表記。
「～の立場に立って」という表記も違和感を覚えます。
5）平均アベレージ
「平均」も「アベレージ」も同じ意味なので、どちらか一つを使用すればよい。
「一番ベスト」とか「川沿いのリバーサイド」とかも同類ですね。
「射程距離に入る」というのも実は重言。
射程の「程」は「距離」を意味し、「射程」と「距離」は意味が重なるため、
「射程内に入る」と表記します（「朝日新聞の用語の手引」から）。
ちなみに、重言には「堂々」「各々」など、同じ字を重ねた熟語（畳語）とい
う意味もあります。
※参考資料「朝日新聞の用語の手引」「デジタル大辞泉」
