メール対応の「素朴な疑問」にお答えします。
◆────────────────────────────◆
　読 者 か ら の 質 問
◆────────────────────────────◆
＜読者からの質問＞———————-

調べても理解出来ず、連絡します。

昨夜のNHK広島のお天気お兄さん

明日の朝は冷えるので、
寝冷えしないように気をつけて下さい、と。

寝冷えは夏に使うことばと思っていて、
画面を二度見。

調べると夏の季語、とある。
が、寝ていて冷えること、ともある。

彼が使ったのは後者ととり、
正しかったのかしら？

（読者 E.Mさん）
—————————————-

確かに「寝冷え」は夏の季語になっており
「寝冷え」といえば、夏にするもの
とわたしも思っていました。

辞書には
「眠っている間にからだが冷えたために
起こる障害。その結果起こる感冒や腹痛
などをいう」とあります（デジタル大辞泉）。

日本大百科全書を当たると
「睡眠中に体温が放散し冷気にさらされ、
かぜをひいたり（普通感冒）下痢をおこす
ことをいい、大人にもあるが体温調節が
うまくできない乳幼児に多くみられる」
とあります。

「睡眠中に体温が放散し冷気にさらされる」
状況は、夏ばかりでなく冬にも起こりえます。

そこで、医療的に寝冷えはどのように
捉えられているのか調べてみると
寝ている間に体を冷やす原因は寝汗による
ものばかりでなく、就寝中の体温の低下も
あるようです。

参考
https://www.keiyukai2.jp/blog/nebie/
https://www.bioweather.net/column/health/%E5%AF%9D%E5%86%B7%E3%81%88/

気温が急激に低下する冬の明け方にも
寝冷えする可能性があるようなので

天気予報での「明日の朝は冷えるので、
寝冷えしないように」というコメントも
あながち誤りではない、と分かります。

冬の場合は、寝るときに暖かくし過ぎて
却って寝汗をかいて体を冷やすこともあるので
気をつけないといけませんね。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

メールで相手先と日程調整をするとき
あなたは自分の都合を先に伝えますか？
それとも、
相手の都合を先に聞いてから調整しますか？

長らく私は、
後者の方法で日程調整をしていました。
このメールマガジンでも、
そう述べてきました。

昨年、あるIT企業の顧客対応メール文例集を制作する仕事をした際
メールで打ち合わせの日程調整を進める文例で
自分の都合を先に伝え、相手と調整を図る
という文面にしてほしい、と指示があり
時代は変わったなぁ、と感じました。

このメルマガを創刊した17年前から
優先すべきは相手の都合で、
それに自分の都合を合わせて調整するのがマナー
と信じて疑いませんでした。

先に自分の都合を伝えるのは、
相手に対して失礼ではないか、
と思っていたからです。

でも、打ち合わせをすることが決定事項なら
双方の都合の良い日程を
スピーディーに決めた方が良く
既に分かっている自分の予定や都合を
先に相手に伝え、調整していく方が
合理的かつ効率的。

もちろん、相手との関係性や状況にも
よるので、一概には言えませんが
ビジネスのメールのやりとりでは
効率とスピードが優先していることを
実感した出来事でした。

ただ、
自分の都合を先に伝える場合も
文面を工夫する必要はあります。

さらに、相手が
それを合理的と捉えるタイプか
不躾と捉えるタイプか
によっても文の運びは変わってきます。

相手に応じて文面を整えるテクニックは
まだ自分の経験が活かせる範疇ではあるのですが
「こうあるべき」という古い考えは
その都度、アップデイトしていかなくては
と考えさせられた次第です。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

メルマガ詳細

今日は、入力するとき間違いやすい同音異義語についてです。
◆────────────────────────────◆
間 違 え や す い 言 葉 　　　　　　　 　 「正当」と「正統」
◆────────────────────────────◆

読みは同じでも、意味が異なる言葉があります（同音異義語）。

文字を入力するとき、
迷ったり間違って使ったりすることを避けるためにも
意味の違いを知っておきましょう。

バックナンバーからの再掲ではなく、
新たに間違えやすい同音異義語を紹介します。それは……

「正当」と「正統」です。

この2つの言葉の違いは
「正当」は、道理にかなうという意。対語は「不当」
「正統」は、正しい系統という意。対語は「異端」
という違いがあります。対語と合わせて覚えると、
字や意味の違いを理解しやすいです。

正当　…　正当な理由　　正当化する　正当防衛
正統　…　正統な後継者　正統派

「正当派」ではなく「正統派」なので、注意を。

では「新政権のせいとうせい」は
「正当性」と「正統性」のどちらだと思いますか？

新聞用語では、正しく継承された、という意味から
「正統性」で統一されています。
一方、「正当性」は理にかなう、という意で、
「主張の正当性」といった使い方をします。

「せいとう」の同音異義語はほかに
「製糖」と「精糖」もあります。

「製糖」は、文字通り、砂糖を製造すること。
「精糖」は、粗糖から精製した白砂糖や、精製の工程を
指します。

製糖　…　製糖業　製糖工場
精糖　…　精製糖　精糖の原価

このように使い分けます。

※参考
共同通信社「記者ハンドブック」
朝日新聞の用語の手引

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

　　 　　　　メール対応や言葉について神垣が日々思うこと
◆────────────────────────────◆
　言 葉 コ ラ ム 　　　　　　　　　　　 ＜ 新年の挨拶に思う ＞
◆────────────────────────────◆

年初に、企業などの年頭所感をチェックしてみました。
新聞や各社のWebサイトで冒頭の挨拶文を読み比べてみたのです。

当メールマガジンでは、2007年から
「新年明けましておめでとう」は
「新年」と「明けまして」が重複するので,
「新年おめでとう」あるいは「明けましておめでとう」
としましょう、と述べてきました。

▼VOL.508　意味が重なる表現＜ まどろこしい表現 ＞

ですから、各社の年頭所感にどの程度「新年明けまして」が
使われているかに興味があり、チェックしてみたくなったのです。
幾つか挙げてみましょう。

「2022年の年頭にあたり、謹んで新年のご挨拶を申し上げます」
（KDDI株式会社）

「令和4年の新春を迎え、謹んでお慶び申し上げます」
（生命保険協会）

「明けまして御目出度う御座います」
（SBIホールディングス）

比較的多かったのが
「謹んで新年のご挨拶を申し上げます」。

個人的に株を持っている某社の年頭所感も
「あけましておめでとうございます」
と、ごくシンプルでした。

ふむふむ。やはり上場企業のトップはわきまえている、と
感心していたのですが、意外な人の年頭所感が
「新年あけましておめでとうございます」
で、驚きを隠せませんでした。その人の名は……

岸田内閣総理大臣。
岸田内閣総理大臣　令和4年　年頭所感

自民党のサイトでも、岸田文雄総裁の年頭所感は
「新年あけましておめでとうございます」
で始まっていました。

同じ自民党でも、茂木敏充幹事長は
「あけましておめでとうございます」。

閣僚では萩生田光一経済産業大臣も
「令和4年の新春を迎え、謹んでお慶び申し上げます」。

岸田さんだけが、重複表現と思われる「新年あけまして」を
使っているではありませんか。
これはぜひともメルマガネタにしなくては！
しめしめと一人ほくそえんでいたのですが……。

1月4日にメルマガ読者からのメールを読んで愕然。
そのメールにはこう書かれていました。

▼メルマガ読者　H.Iさんからのメール
年始からNHK TVで「新年あけましておめでとうございます」が乱発
されていて、これは重ね言葉の間違いでは？　と思ったのですが、
NHKから『広く一般に使われているので、誤りとはいえないでしょう』
と公式ホームページに出ていて意外でした。

「新年あけましておめでとうございます」は重複表現？

確かに。
わたし自身も15年前に、メルマガに
「新年明けまして」と書いていたのを何人かの読者から指摘を受け、
改めた経緯があり、以来「新年明けまして」は重言だから、
気をつけましょうね、とメルマガで伝え続けてきたのですが、
完全な間違いではない、というNHKの見解。

え～っ、そうなの！？　というのが正直な感想です。

わたしは長年、言葉の使い方について放送文化研究所（NHK文研）のサイトや
「NHK ことばのハンドブック 第2版」を参考にしてきたので、
上記のNHK文研の見解は意外でもあり、軽くショックでもありました。

▼放送文化研究所（NHK文研）

▼NHK ことばのハンドブック 第2版

年々、民放テレビやラジオなどで「新年明けまして」が頻繁に
使われていることを忌々しく思っていたのですが、
それでも問題ないとは……。

ただ、個人的には「新年明けまして」は意味が重なると思うので、
これからもわたし自身は使うのは避けるつもりです。

ちなみに、日本放送協会　前田晃伸会長の年頭所感の冒頭は
「あけましておめでとうございます」でした。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

今日は、「国語に関する世論調査」について取り上げます。
◆────────────────────────────◆
秋 の 特 別 編　　　 ＜ 2020年度の調査結果(5) ＞
◆────────────────────────────◆
「買ってやりたい」か「買ってあげたい」か

9月24日に、文化庁から発表された2020年度「国語に関する世論調査」
をもとに言葉の意味や用法を紹介してきました。

最終回も、調査と同じ質問に回答してみてください。

下記にそれぞれに挙げた二つの言い方のうち、
あなたが使うものはどちらですか。

（1）
（ア）植木に水をやる。
（イ）植木に水をあげる。

（2）
（ア）うちの子におもちゃを買ってやりたい。
（イ）うちの子におもちゃを買ってあげたい。

（3）
（ア）相手チームにもう1点もやれない。
（イ）相手チームにもう1点もあげられない。

「やる／あげる」について尋ねた質問です。

（1）の文について、「敬語の指針」（平成 19 年文化審議会答申）
では「植木に水をあげる」の「あげる」は、
・旧来の規範からすれば誤用とされるものである
・しかし、この語の謙譲語から美化語に向かう意味的な変化は
既に進行し、定着しつつあると言ってよい
としています。

（2）（3）についても同様に考えられています。

調査の結果では、
（2）「うちの子におもちゃを買ってあげたい」と言うと回答した
人が6割を超えています。
「買ってやりたい」として誤りではないにも関わらず
「買ってあげたい」を使う人の方が多いのは、
語感が丁寧で、美化語として使われる傾向が強いからでしょう。

私は、植木に「水をあげる」や、
自分の家族に対して「～してあげる」を使うことには
未だ抵抗があります。

しかし、「やる」が本来正しい使い方でも
「あげる」を使う人が増えれば、
「やる」は乱暴な言い方、丁寧さを欠く言い方として
捉えられていくのでしょう。

※参考
▼VOL.270 気になる言葉（3）「やる」と「あげる」

神垣あゆみブログ

2006.02.01

【仕事のメール心得帖】VOL.270 気になる言葉（3）「やる」と「あげる」

https://www.kamigaki.jp/blog/2006/02/01/vol-270/

今週は、使い方が気になる言葉をピックアップします。◆────────────────────────────◆仕 事 の メ ー ル 作 法　　　 ＜ 気になる言葉（3）＞◆────────────────────────────◆「やる」と「あげる」▼　「あげる」＞「やる」？￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣「犬にえさをあげる」　「犬にえさをやる」「花に水をあげる」　　「花に水をやる」あなたはどちらを使いますか？目下の者や動物などに与える場合に使うのが「やる」。敬うべき対象に物をさし上げる場合に使うのが「あげる」。というのが、それぞれの言葉の本来の意味。も...

▼「あげる」「やる」＜ 気になる言葉（3）＞VOL.994

神垣あゆみブログ

2009.02.18

【仕事のメール心得帖】「あげる」「やる」＜ 気になる言葉（3）＞VOL.994

https://www.kamigaki.jp/blog/2009/02/18/vol-994/

今週は“気になる言葉”をピックアップしてご紹介します。◆─────────────────────────────────◆　仕 事 ‎の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　　　 ＜ 気になる言葉（3）＞◆─────────────────────────────────◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「あげる」「やる」（例文-1）これ以上、部下に助言してあげられません。これ以上、部下に助言してやれません。（例文-2）観葉植物に水をあげました。観葉植物に水をやりました。あなたは上記の二つの例文のうち、それぞれ上の表現と下の表現ではどちらがしっくりきますか...

▼最近気になる放送用語「～してあげる」？　（NHK放送文化研究所）

www.nhk.or.jp

 

3 Pockets

「～してあげる」？ | ことば（放送用語） - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化...

https://www.nhk.or.jp/bunken/summary/kotoba/term/150.html

Q:料理番組の先生が「お肉にたれをよくもみこんであげます」と言っていましたが、どこかおかしな感じがします。 Ａ:おそらく、このような言い方はこれからじわじわと増えていくような気がします。ですが、現時点では違和感を覚える人のほうが多いことを知っておく必要があるでしょう。　ふつう、「～してあげる」と言う場合には、その動作によって〔恩恵〕を受ける人（あるいは動物・植物）が存在することが前提になっています。「教えてあげます。」←聞き手が〔恩恵〕を受ける「（Ａさんに）教えてあげなよ。」←Ａさんが〔恩恵〕を受...

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

　　 今日は、「国語に関する世論調査」について取り上げます。
◆────────────────────────────◆
　秋 の 特 別 編　　　 ＜ 2020年度の調査結果(4) ＞
◆────────────────────────────◆
　　　　　　「休ませていただく」か「休まさせていただく」か

先週の9月24日に文化庁から発表された、
2020年度「国語に関する世論調査」をもとに
言葉の意味や用法を紹介します。

調査と同じ質問に回答してみてください。

下記にそれぞれに挙げた二つの言い方のうち、
あなたが普通使うものはどちらですか。

（1）
（ア） こんなにたくさんは食べられない。
（イ）こんなにたくさんは食べれない。

（2）
（ア）明日は休ませていただきます。
（イ）明日は休まさせていただきます。

（3）
（ア）今日はこれで帰らせてください。
（イ）今日はこれで帰らさせてください。

（4）
（ア）担当の者を伺わせます。
（イ）担当の者を伺わさせます。

（5）
（ア）絵を見せてください。
（イ）絵を見させてください。

（6）
（ア）私が読ませていただきます。
（イ）私が読まさせていただきます。

本来の言い方は、「休ませていただきます」「帰らせてください」、
「伺わせます」、「読ませていただきます」のように「せ」は入れない。
動詞の未然形＋使役の助動詞「せる」

（5）の「見せてください」と「見させてください」は、
どちらも文法的には問題のない表現です。

「見せてください」：
下一段活用の動詞「見せる」の連用形＋接続助詞「て」
＋「ください」

「見させてください」：
上一段活用の動詞「見る」の未然形＋使役の助動詞「させる」
＋「て」＋「ください」

という違いがあります。

※参考
▼「省かさせていただきます」＜ 敬語の勘違い（5）＞VOL.2756

▼「見させていただく」と「見せていただく」＜ 読者からの質問（4）＞VOL.2760

▼令和2年度「国語に関する世論調査」の結果について

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター