2010年11月11日

【仕事のメール心得帖】「参られますか」＜敬語に注意（4）＞VOL.1386

今週は、敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　　　　　　　　＜ 敬語に注意（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「参られますか」

間違いやすい敬語、敬語の勘違いについて今週はご紹介しています。

「広島へは新幹線で参られますか？」

上記も謙譲語の誤用の一例です。
相手に対して、自分が「来る」「行く」という行為をへりくだって表現す
るときに使う謙譲語が「参る」です。

上記の文例は、自分の行為ではなく、相手の行為なので、謙譲語の「参る」
ではなく尊敬語の「いらっしゃる」を使います。
したがって、書きかえると…

「広島へは新幹線でいらっしゃいますか（いらっしゃるのですか）？」

「社長は先週、本社へ参られました」

上記も「行く」の謙譲語「参る」の誤った使い方です。この場合も、謙譲語
「参る」ではなく尊敬語の「おいでになる」が適切な表現。

「社長は先週、本社へおいでになりました」

とします。「おいでになる」のほかに「いらしゃる」「お越しになる」も
「行く」の尊敬語です。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】のおすすめ
◆─────────────────────────────────◆

電子版もあります！
******************************************************************
4冊目の著書『さらりと返せる、大人のメール表現334』好評発売中！
******************************************************************

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日　配信！
【仕事のメール心得帖】有料版　登録はこちらから

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

記事全文を読む

Category: メールの敬語, メール作法, ＰTag: 敬語の勘違い, 間違いやすい敬語

2010年11月10日

【仕事のメール心得帖】「いただかせていただく」＜敬語に注意（3）＞VOL.1385

今週は、敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事のメール作法　　　　　　　　　　　 ＜敬語に注意（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「いただかせていただく」

間違いやすい敬語、敬語の勘違いについて今週はご紹介しています。

「○○をお送りいただき、ありがとうございます。
　おいしくいただかせていただきました」

上記は、「食べる」の謙譲語「いただく」に、謙譲語「～させていただく」
が重ねて使われることで、過剰な敬語表現になっている例です。

頻繁に使われている「～させていただく」ですが、本来、相手から恩恵や
許可を得て何かを行う時、相手へのへりくだった気持ちを表す謙譲語が
「～させていただく」です。

この場合、「食べる」の謙譲語「いただく」が相手に対してへりくだった
表現なので、それ以上、謙譲語を添える必要はありません。

「いただきます」だけでよく、「～させていただく」は不要。したがって、
下記のように書きかえます。

「○○をお送りいただき、ありがとうございます。
　おいしくいただきました」

謙譲語に「～させていただきます」を重ねて使っている例としては

「ご著書を拝見（読）させていただきました」
「私見を申し上げさせていただきます」
「4時までに参らせていただきます」

などがあります。

いずれも、謙譲語は一つでよく

「ご著書を拝見（読）しました」
「私見を申し上げます」
「4時までに参ります」

とすれば、すっきりします。