2012年10月24日

【仕事のメール心得帖】「興味のあられる」＜ヘンな敬語（3）＞VOL.1823

今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事のメール作法　　　　　　　　　　　＜ ヘンな敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「興味のあられる」

今週は、気になる敬語の使い方について、例を挙げて紹介しています。

「ご興味のあられる方は、ぜひ前売りチケットをご購入ください」

「あられる」は、「ある」「いる」の尊敬語で
「いらっしゃる」より少し改まった言い方。

「娘が2人いる」という場合、「お嬢さんが2人あられる」

「研究者である」という場合は、「研究者であられる」

という使い方をします。

意味合いとしては、その人の「存在」「状態」を示す
「ある」「いる」です。

一方、冒頭に挙げた「ご興味のあられる方」という表現は
元の意味は「興味のある人」です。
ここでは、興味を「持つ」という意味の「ある」です。

ですから、ここでは
「興味のあられる方」という言い回しよりも

「ある」の尊敬語「おありになる」を使って
「興味がおありになる方は」
とする方が適切と考えます。

「興味がおありになる方は、ぜひ前売りチケットをご購入ください」

あるいは、

「興味をお持ちの方は、ぜひ前売りチケットをご購入ください」

という言い回しも考えられます。

「興味」に続く「お持ち」「おあり」が敬語表現なので
「興味」の前の「ご」は省きました。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

「まぐまぐ大賞 2016」キャリアアップ部門で
【仕事美人のメール作法】が2位に入賞しました！

2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化

iPhone／iPad向けアプリ【ビジネスメール文例辞典】

THEプロフェッショナル広島

取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室

「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日　配信！
【仕事のメール心得帖】有料版　登録はこちらから

記事全文を読む

Category: メールの敬語Tag: ビジネスメール, メール対応, 例文, 学び直し, 尊敬語, 文例, 言いかえ

2012年10月22日

【仕事のメール心得帖】「拝見させていただく」＜ヘンな敬語＞VOL.1821

今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　　　　　　　　＜ ヘンな敬語 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「拝見させていただく」

今週は、間違いやすい敬語の使い方について、紹介していきます。

「貴社のサイトはいつも拝見させていただいていますが
このたびのリニューアルには驚きました」

過去、何度となく取り上げてきたので
どこがおかしいのか、もう、お分かりですね。

「拝見させていただいている」は、

「見る」の謙譲語「拝見する」に
謙譲語「～させていただく」が重ねて使われています。

この場合、「～させていただく」は必要なく
下記のように書き換えることができます。

「貴社のサイトはいつも拝見していますが
このたびのリニューアルには驚きました」

メールに限らず
「拝見させていただく」を敬語の定番表現のように使っている
文を見かけますが、これはNG。

「拝見」の「拝」には「謹んで～する」という意味があり
「拝見」そのものが「見る」ことをへりくだって表す言葉です
（拝読、拝聴も同様）。

敬語として、頻繁に目や耳にする「～させていただく」を
付け加える必要はありません。

「拝見させていただく」のほかにも
「拝見いたします」の「いたします」も不要。

「拝見する」「拝見している」としてよく
相手に失礼にはなりません。