2014年8月21日

【仕事のメール心得帖】「なさっていらっしゃる」＜敬語レッスン（4）＞VOL.2242

今週は、気になる敬語表現について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　　　　　　　　　　　＜ 敬語レッスン（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「なさっていらっしゃる」

今週は、気になる敬語表現について取り上げています。

「剣道をなさっていらっしゃるのですか？」

上記の一文で、気になるのが
「なさっていらっしゃる」
という言い回しです。

相手に尋ねたいのは
「剣道をしていますか？」
ということです。

「剣道をしている」の「している」は
動詞「する」に付く、状態を表す補助動詞。

補助動詞「～ている」の尊敬語は
「～いらっしゃる」です。

ですから、
「剣道をしている」の尊敬語は
「剣道をしていらっしゃる」となり

その疑問形は
「剣道をしていらっしゃいますか？」
あるいは
「剣道をしていらっしゃるのですか？」
です。

または
元の文を「剣道をする」と捉えれば
動詞「する」の尊敬語は、「なさる」なので
「剣道をなさる」。

その疑問形は
「剣道をなさいますか？」。

この場合、剣道を現在、しているかどうかを尋ねる文なので
「剣道をなさっていますか？」。
という書き方もできます。

したがって、
「剣道をなさっていらっしゃるのですか？」
は「なさる」か「いらしゃる」のどちらかを使えばよく
このままでは過剰な敬語となってしまいます。

・剣道をしていらっしゃいますか？

・剣道をしていらっしゃるのですか？

・剣道をなさっていますか？

このいずれかを使うのが適切と考えます。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

記事全文を読む

Category: メールの敬語Tag: ビジネスメール, メール対応, メール文例, 学び直し, 尊敬語, 言いかえ

2013年11月14日

【仕事のメール心得帖】「ご参考ください」＜敬語レッスン（4）＞VOL.2069

今週は、気をつけたい敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　　　　　　　　　　＜ 敬語レッスン（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ご参考ください」

「添付の資料が仕様です。
訴求ポイントは既存製品と同じなので、ご参考ください」

最期の文にある「ご参考ください」。
「ご配慮ください」「ご理解ください」と同じ感覚で
使っているものと思われますが
「ご参考ください」
という表現はありません。

元の文意としては
「参考にしてください」
なので、無理に敬語を使わなくても
このままでも差し支えありません。

このように「ご」を付ければ、
自動的に敬語になるわけではないので
注意を！

敬語表現にするのなら
「参考になさってください」
が適切と考えます。

元の文である
「参考にしてください」の
「～する」の尊敬語は
「～なさる」。

「参考」の方ではなく
それを受ける「～にしてください」を
「～になさってください」
と尊敬語にする方が自然ではないでしょうか。

したがって、上記の文例に
敢えて敬語を使う場合は……

「添付の資料が仕様です。
訴求ポイントは既存製品と同じなので、参考になさってください」

と書き換えることができます。