今週は、敬語のつもりで使っている誤った表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 思い込みの敬語（2）＞◆─────────────────────────────────◆
「おっしゃられる」「言う」の尊敬語は「おっしゃる」です。
それと関連して、よく目にするのが「おっしゃられる」という表現。
尊敬の意を表す「られる」と「おっしゃる」が一緒になっているので、
過剰な敬語表現になっている例です。
×「課長がそうおっしゃられました」
○「課長がそうおっしゃいました」
同様の例としては…
×「昼食はお召し上がりになられましたか」
○「昼食は召し上がりましたか」
×「昨日、おいでになられました」
○「昨日、おいでになりました」
「お聞きになられましたか」も過剰に敬語が使われている例です。
「お～になる」で尊敬を表しますが、
さらに尊敬の「られる」がくっついているので、
敬語表現が重なっています。
×「部長にお聞きになられましたか」
○「部長にお聞きになりましたか」
同様の例としては…
「お会いになられる」→「お会いになる」
「お帰りになられる」→「お帰りになる」
「お話しになられる」→「お話しになる」
丁寧に書き表そうとするあまり、敬語を重ねて使ってしまうと、
文章自体がくどく、まっどろこしくなります。
敬語の使いすぎに注意しましょう。
▼「まぐまぐ！ニュース」でこの記事が取り上げられました。
