今週は、尊敬語と謙譲語の使い分けについてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事  の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　　 ＜ 敬語レッスン（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「釣りをしますか」

　敬語を使うときに起こりやすい
　尊敬語と謙譲語の混同について
　事例を挙げて見ていきましょう。

　目上の相手に「釣りをしますか」と尋ねる場合
　次のどちらが適切でしょうか。

　A）部長は釣りをいたしますか？

　B）部長は釣りをなさいますか？

　「する」の尊敬語は「なさる」「される」
　謙譲語は「いたす」。

　「相手」が主語のときは尊敬語、
　「自分」が主語のときは謙譲語
　を使います。

　この場合、部長が釣りをするか否かを尋ねているので
　主語は部長。

　B）の「部長は釣りをなさいますか？」
　が適切です

　A）の「部長は釣りをいたしますか？」は
　自分が「する」ときに使う謙譲語の「いたす」が
　使われているのでNG。

　謙譲語「いたす」は、
　目上の相手に、自分が「釣りをします」と伝えるとき

　「週末にはよく釣りをいたします」
　のように使います。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのX

メルマガ詳細

今週は、 贈り物を渡すときのフレーズについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 　　　＜ 贈る気持ちを伝えるひと言（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　贈られる側のひと言

今週は、贈り物をするときに
添えたいひと言を紹介してきました。

物品を贈るときに気持ちを伝えるひと言を紹介してきましたが
贈り物を受け取る側として返す言葉を
最後に紹介しておきましょう。

頂き物へのお礼の言葉として

「お心遣いいただき、ありがとうございます」

「珍しいものを頂き、ありがとうございます」

が挙げられます。

「ありがとうございます」の前に
品物に込められた相手の気持ちを汲むひと言を
添えるといいですね。

食べ物であれば

「早速、皆でいただきます（ました）」

食べ物以外の物品であれば

「早速、使わせていただきます（使っております）」

のように、その後どうしたかを伝えるのもよいでしょう。

贈る側は、相手に喜んでほしい、気に入ってほしいという気持ちがあり
受け取った側の反応を気にしているものです。
必要以上に言葉を飾る必要はありませんが

「皆でおいしくいただきました」

「とても重宝しております」

といった具合に、食べたり使ったりした感想を添えると
それが感謝の気持ちを伝えることにもなります。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

メルマガ詳細

今週は、 贈り物を渡すときのフレーズについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 　　　　＜ 贈る気持ちを伝えるひと言（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「つまらないもの」？

今週は、贈り物をするときに
添えたいひと言を紹介しています。

物品を贈るときに、
「つまらないものですが」
と、いう定番フレーズがあります。

大したものではないのですが……
という謙遜の意が
「つまらないもの」
という言葉には込められているのですが

これに代わる、
もっと感じの良い言葉はないでしょうか。

「心ばかりのもの（品）ですが」

「形ばかりではございますが」

はどうでしょう。

「心ばかりのものですが、皆さまで召しあがってください」

「形ばかりではございますが、お祝いの品をお送りしました」

「つまらないものですが」と
必要以上にへりくだらなくても
「ほんの気持ちです」という
心遣いが伝わる言い回しです。

弔事のとき、お供えやお花を送る場合も

「心ばかりでございますが、御花料を別封にて送付いたしました」

「形ばかりでございますが、どうかご霊前にお供えください」

のように使うことができます。

このほかに
「ささやかではございますが」
「些少ではございますが」
といった言い回しもあります。

メルマガ詳細

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 か ら お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆

【しごび】の記事が
「まぐまぐニュース」で紹介されました！

—————————————————
「ずつ」と「づつ」…どっちが正しいか調べたら、
内閣告知に辿り着いた
—————————————————

7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。

2005年創刊！　ビジネスメールを書くときに役立つ無料メールマガジン配信中。
「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました！

広島の酒蔵取材を担当しました！「きもので酒さんぽ」絶賛発売中！

2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化

THEプロフェッショナル広島

取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
メルマガ詳細

今週は、 贈り物を渡すときのフレーズについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 　　　　＜ 贈る気持ちを伝えるひと言（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「お口に合いますかどうか」

今週は、贈り物をするときに
添えたいひと言を紹介しています。

昨日は、食べ物を贈るときのへりくだった言い回しとして
「ご笑味ください」
を紹介しました。

これに関連して、
食べ物を渡す、あるいは送るときに

相手の好みに合っていると良いのですが……が
という気遣いを伝える言葉として

「お口に合いますかどうか」

があります。

「実家で作っている桃ですが、お口に合いますかどうか」

「広島で評判のお菓子をお送りしました。お口に合うとよろしいのですが」

のように使います。

相手に食べ物を勧めるときのへりくだった言葉としては

「お口汚し」

があります。

粗末であったり、わずかなもので恐縮ですが……
という気持ちを伝えるもので

「ほんのお口汚しですが、お召し上がりください」
のように使います。

「これ、おいしいですよ！」「珍しいものですから、どうぞ！」と
ぐいぐいアピールする言い回しとは反対に
控えめに食べ物を勧める日本的な表現です。

メルマガ詳細

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆

読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ　世界の旅ごはん」5月13日刊行。
神垣が企画・編集を担当しました。

 

今週は、 贈り物を渡すときのフレーズについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 ‎の メ ー ル 作 法 　　　　＜ 贈る気持ちを伝えるひと言（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ご笑納ください」

今週は、贈り物をするときに
添えたいひと言を紹介します。

昨日、紹介した「お納めください」

に関連するフレーズとして
「ご笑納ください」
があります。

文字通り
「笑って納める」ことで

人に贈り物をするときに
「たいしたものではありませんが、笑って受け取ってください」と
いう謙遜の意を伝える言い回しです。

「つまらないものですが、受け取ってください」
と書く代わりに

「心ばかりの品をお送りいたしましたので、ご笑納ください」

のように使います。

食べ物を贈るときのへりくだった言い回しとしては
「ご笑味ください」
もあります。

「実家で採れたサクランボですが、ご笑味ください」

のように使います。

弔事で香典やお供えを相手に渡すときは
「笑」という言葉が使われている「ご笑納」「ご笑味」を使うのは
抵抗があります。

このような場合は
「どうぞお納めください」
「ご霊前にお供えください」
とする方がふさわしいでしょう。

メルマガ詳細

7冊目の神垣あゆみの
著書『仕事で差がつく言葉の選び方』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

メルマガ詳細