今週は、読者から寄せられた敬語についての質問に回答します。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お話しかけても大丈夫ですか？」
＜敬語についての質問＞————————————————
昨年から役員の親族が入社し、教育担当をしております。
その女性がいつも「お話しかけても大丈夫ですか？」と話しかけてきます。
隣の席に座っているので、忙しい時と大丈夫な時は分かるはずですし、
忙しくても「Sさん、○○の件ですが」と話しかけてくれて構わないのですが。
3分くらいの間に「お話しかけても大丈夫ですか？」を連呼された時は、
キレそうになりました（笑）。
ちなみに、「話しかける」のは自分の行為なので、
「お話しかけても大丈夫ですか？」は
声を発する自分に敬意を払うことになり、間違いのように感じますが、
わたしの見解が間違いでしょうか？
（読者 E.Sさん）
———————————————————————-
E.Sさんの見解は間違っていません。
この場合は相手に「自分が話しかけてもいいかどうか」を尋ねているので、
「今、話しかけても大丈夫ですか？」
とすればよく、「お話しかけて」とすると、
自分の行為に敬語を使うことになります。
敬語を使う場合は、
自分が相手に「話しかける」のですから、主語は自分。
自分をへりくだる謙譲語を使いますが
「話しかけさせていただいてよろしいですか？」
とすると、却って慇懃無礼な印象を与えてしまうので
この場合は敬語にする必要はないと考えます。
「大丈夫」の使い方も気になります。
「お話しかけても大丈夫ですか？」よりも
「お話しかけてもよろしいですか？」の方が適切です。
ただ、頻繁に使う場合はE.Sさんが書いているように
「○○の件ですが」と用件から入る方が処理は早くなりますよね。
「大丈夫」については過去の記事でも紹介しているおで参考にしてください。
▼「大丈夫ですから」に注意＜ 別れの言葉（5）＞VOL.2822
読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ 世界の旅ごはん」刊行。
神垣が企画・編集を担当しました。
7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。
「まぐまぐ大賞 2017」ジャンル別賞の知識・ノウハウ部門で5位に入賞しました！
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
