今週は、 間違いやすいメールの敬語についてです。 ◆─────────────────────────────────◆ 仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語レッスン（2）＞ ◆─────────────────────────────────◆ 「おあいそ」 お客様の接待に飲食店を利用した際のひと言が ------------------------------------ この店のおあいそはどうぞお気遣いなく。 ------------------------------------ です。 飲食の代金はこちらで持ちますので、ご心配なく という意味を伝えようとしています。 飲食店などの勘定を「おあいそ」と言ったりしますが、 もともと店側が客に勘定を請求するときに 「愛想のないことですが、お勘定をお願いします」 と恐縮する気持ちを表す断りの言葉として 「おあいそ」を使っていたとされます。 「お」が付いていているのは 店側の客に対する丁寧語であるからで、 本来は飲食する側が使う言葉ではありません。 この場合は ---------------------------------- この店の支払いはどうぞお気遣いなく。 ---------------------------------- 「支払い」は「勘定」「代金」と言い換えもできます。 「お店」「お気遣い」の「お」は 接待する相手に対する丁寧語ですが 自社で支払する場合に「お」は不要です。 ◆─────────────────────────────────◆ 【しごび】 の お す す め ◆─────────────────────────────────◆ 本でも、電子書籍でも、アプリでも！ お読みいただけます。 --------------------------------------------------- ★『さらりと返せる、大人のメール表現334』Kindle版★ --------------------------------------------------- 書籍は1337円ですが Kindle版は972円です。 本書をもとに制作した iPhone／iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】も好評！ ぜひ、ご利用ください。2005年から配信中！ ビジネスメールを書くときに役立つ無料メールマガジン 【 仕事美人のメール作法 】 オンラインでできるビジネスメールの研修 【 仕事美人のメール研修 】 9月に名古屋で「たおやか大和言葉講座」開講します！ カミガキのフェイスブック カミガキのツイッター 仕事実績、著書、お問い合わせは・・・ 神垣あゆみ企画室
