今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　　　　 ＜ 敬語注意報（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「お亡くなりになられる」

「映画監督の大島渚さんがお亡くなりになられました」

昨日は様々なメディアで、大島渚監督の訃報が報じられました。

ラジオでよく耳にしたのが上記の文例に挙げた
「お亡くなりになられました」です。

「死ぬ」の婉曲な言い方が「亡くなる」です。
その尊敬語は

「お亡くなりになる」あるいは
「亡くなられる」です。

「お亡くなりになられました」は
この「お亡くなりになる」と「亡くなられる」を混同した
表現と思われます。

話し言葉の場合、本来不要な「なられる」を付けて
発してしまいがちですが、二重敬語となるので注意が必要。

「映画監督の大島渚さんがお亡くなりになりました」

「映画監督の大島渚さんが亡くなられました」

と表記するのが適切です（話し言葉でも）。

その他の二重敬語の例としては……

× ご覧になられる　→　○ ご覧になる
× おっしゃられる　→　○ おっしゃる
× お話になられる　→　○ お話になる

などがあります。不要な「～られる」を付けないように
気をつけましょう。

▼関連
【仕事のメール心得帖】｢お亡くなりになられました｣＜ 読者からの質問（3）＞VOL.2694

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
  仕 事 の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　　　　　　　 ＜ 敬語注意報 ＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「拝見できます」

今年も、関心の高い「敬語の使い方」について
継続してとりあげていきたいと思います。

「昨年の映像はこちらから拝見できます」

上記の文例は、どこがおかしいのでしょうか？
文末の「拝見できます」の使い方ですね。

「拝見する」は「見る」の謙譲語。
自分の動作をへりくだることで、相手に敬意を示す敬語なので
上記の文例のように「相手の動作」には使いません。

この場合は、「見る」の尊敬語
「ご覧になる」を使うのが適切です。

「昨年の映像はこちらからご覧になれます」

こうした謙譲語と尊敬語の取り違えを時折、目にします。
その違いを理解しておきましょう。

尊敬語　→　相手が主語（相手を高める）
謙譲語　→　自分が主語（自分の動作をへりくだって、相手を高める）

「聞く」
尊敬語「お聞きになる」
例）移転の件はお聞きになりましたか？
謙譲語「拝聴する」
例）先日の放送を興味深く拝聴しました。

「読む」
尊敬語「お読みになる」
例）あの作家の新刊はもうお読みになりましたか？
謙譲語「拝読する」
例）主任からお借りした本を拝読しました。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのX

今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　　　　　　　　　＜ ヘンな敬語（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「苦言を呈させていただく」

今週は、気になる敬語の使い方について、例を挙げて紹介してきました。

「先方の管理体制について、○○と苦言を呈させていただきました」

上記は、客先の管理体制のまずさを指摘したことを
上司に報告するという状況での一文です。

「苦言」とは、文字通り、苦い言葉。
相手にとっては、あまりいい気はしないだろうと思われる
内容のアドバイスや注意などを指します。

相手のためを思って、言いにくいことを敢えて口にする行動が
「苦言を呈する」です。

この表現は、会話よりも書き言葉に使われることが多く
当事者としてよりも、第三者として
「○○について苦言を呈することも、時には必要です」
といった使い方をします。

冒頭の文例は、上司に報告するにあたり
客先に「苦言を呈した」と表現しているのですが
もっと適した言い回しがあります。

「諌言（かんげん）する」です。

「諌言」の諌は「いさめる」という意味で
主に目上の人に対して、その過ちや悪い点を指摘し、
改めるように忠告することを指します。

この場合、「苦言を呈する」よりも
「諌言する」を使うほうが適切と考えます。
したがって、上記の例文は

「先方の管理体制について、○○ということを諌言いたしました」

と、書き換えることができます。

その他の使い方としては、このような用法もあります。

「会長は、わたくし共の諌言に耳を貸してくださいません」

自分が目上の相手に「苦言を呈する」ような状況にあるとき
「諌言する」「諌める」という言葉を使ってみてください。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆

神垣プレゼンツ！　広島で注目のイベントですっ！！

——————————————————–
☆☆☆　 日本の伝統文化を世界に伝える男 　☆☆☆
——————————————————–
「帆前掛け」総合プロデューサー 西村和弘　トークライブ
——————————————————–

◎日　時 12月7日（金）

◎時　間 18:30～20:00（開場　18：00）

◎会　場 ソアラビジネスポート　セミナールーム
（広島市中区広瀬北町3-11 3階）

◎受講料 3,000円 （当日会場にて受付）
——————————————————–

今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　　　　　　＜ ヘンな敬語（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご覧になられてみてください」

今週は、気になる敬語の使い方について、例を挙げて紹介しています。

「モデルルームが完成したので、
一度、ご覧になられてみてください」

この文例で問題なのは
「ご覧になられてみてください」の部分です。

上記の文を分解すると…
「ご覧になる」＋「～れる」＋「～してみてください」
という3つの要素を組み合わせた表現になっています。

まず
「ご覧になられる」は
「ご～になる」と「～れる」という尊敬語が
二重に使われています。

この場合、「～れる」は不要で
「ご覧になる」
が適切な表現です。

相手を促す言い回しである
文末の「～してみてください」を残して
「ご覧になってみてください」
としてもいいのですが

「ご覧になってください」
と簡潔に締めくくるとすっきりします。

したがって上記の例文は、次のようになります。

「モデルルームが完成したので、
一度、ご覧になって（みて）ください」

「ご覧になられる　⇒　ご覧になる」
のほかにも、下記のような二重敬語に気をつけましょう。

・おっしゃられる　　⇒　おっしゃる
・お聞きになられる　⇒　お聞きになる
・ご利用になられる　⇒　ご利用になる

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　　　　　　　　　＜ ヘンな敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「興味のあられる」

今週は、気になる敬語の使い方について、例を挙げて紹介しています。

「ご興味のあられる方は、ぜひ前売りチケットをご購入ください」

「あられる」は、「ある」「いる」の尊敬語で
「いらっしゃる」より少し改まった言い方。

「娘が2人いる」という場合、「お嬢さんが2人あられる」

「研究者である」という場合は、「研究者であられる」

という使い方をします。

意味合いとしては、その人の「存在」「状態」を示す
「ある」「いる」です。

一方、冒頭に挙げた「ご興味のあられる方」という表現は
元の意味は「興味のある人」です。
ここでは、興味を「持つ」という意味の「ある」です。

ですから、ここでは
「興味のあられる方」という言い回しよりも

「ある」の尊敬語「おありになる」を使って
「興味がおありになる方は」
とする方が適切と考えます。

「興味がおありになる方は、ぜひ前売りチケットをご購入ください」

あるいは、

「興味をお持ちの方は、ぜひ前売りチケットをご購入ください」

という言い回しも考えられます。

「興味」に続く「お持ち」「おあり」が敬語表現なので
「興味」の前の「ご」は省きました。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

「まぐまぐ大賞 2016」キャリアアップ部門で
【仕事美人のメール作法】が2位に入賞しました！

2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化

iPhone／iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】

THEプロフェッショナル広島

取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室