今週は、硬い文章をやわらかくする工夫についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法 ＜ 漢字表記を読みやすく（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
こむずかしい言葉
今週は、漢字を仮名に開くと
文章の印象がどのように変わるかを
例を挙げながら紹介しています。
「漢字＋漢字」の組み合わせは
字の画数も多く威厳があり、
それだけで意味がとおる反面、
堅苦しい印象を与え、
書くのも読むのも難しいため、
却って相手に伝わらない場合があります。
例えば、「隠蔽」。
人に知られないように隠すことで、
「隠蔽工作」といった言葉もありますが、
「隠蔽する」と動詞として使う場合は、
「隠す」とやさしい言葉に書き換えることをお勧めします。
文中の漢字比率が減るだけでなく、
文意も伝わりやすくなるからです。
ほかにも
牴触する → 触れる 例）法に触れる。
堆積する → 積もる 例）土砂が積もる。
遅延する → 遅れる 例）工事が遅れる。
庇護する → かばう 例）メンバーをかばう。
驚愕する → 驚く 例）状況を知って驚いた。
歪曲する → ゆがめる 例）事実をゆがめて話している。
漏洩する → 漏らす 例）秘密を漏らしているのではないか。
「漢字＋漢字」の組み合わせは便利ですが、
多用は控え、分かりやすく書き換える方が
伝わります。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
今回のメルマガ、
比喩が秀逸！
第271号 観察から始まるコミュニケーション
————————————————–
【 営業マン河村操はコミュニケーションする 】
————————————————–
「営業活動に一番大切なもの」って何だろう・・・
その答えが、このメルマガを読めば分かります。
2005年創刊！ ビジネスメールを書くときに役立つ無料メールマガジン配信中！
「まぐまぐ大賞 2016」キャリアアップ部門で2位に入賞しました！
「書く」と「描く」はどこかでつながっている「わたしの快画体験」
広島の酒蔵取材を担当しました！「きもので酒さんぽ」絶賛発売中！
社内のビジネスメール教育にお役立てください！【 仕事美人のメール研修 】
2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化
iPhone／iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
