今週は、気をつけたい敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ うっかり敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
｢拝見させていただき｣
———————————————————
インターネットで貴社のホームページを拝見させていただき、
メールさせていただきました。
———————————————————
上記は、ある営業メールの一文です。
2行にわたり「～させていただき」が
使われています。
1行目の「拝見させていただき」で伝えたいのは
あなたの会社のホームページを見ました
ということ。
「見る」の謙譲語は「拝見する」なので、
1行目は「ホームページを拝見し」
とすればよいのですが、
「拝見する」に、謙譲語「～させていただく」が
付け加えられています。
さらに2行目の文にも
謙譲の「～させていただく」が続いているので、
うっとおしい敬語の一文になっています。
無駄な敬語を整理し、書き直してみましょう。
———————————————
インターネットで貴社のホームページを拝見し、
ご連絡いたしました。
———————————————
2行目の「メールさせていただきました」から
敬語をはずすと「メールした」となるので
言い回し自体を「連絡した」に書き換え、
その謙譲語「ご連絡いたしました」
としました。
「～させていただく」を使っておけば
敬語らしくなるから、と多用しがちですが
読み返し、整理して
効果的に敬語を使いたいですね。
