2018年5月21日

【仕事のメール心得帖】「～いたします」の表記と使い方＜読者からの質問＞VOL.3083

今週は、読者の方からの質問に答えます。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　　　　　　　　＜ 読者からの質問 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「～いたします」の表記と使い方

＜読者からの質問＞—————————————————-

1）「～いたします」は漢字と平仮名とで使い分けがあるのでしょうか。
（例：ご連絡致しました。ご連絡いたしました。）

2）目上の方に「～いたします」ではなく「～します」と申し上げるのは失礼な
のでしょうか。
（例：よろしくお願い致します。よろしくお願いします。）

（読者 Y.Nさん）
———————————————————————-

1）の回答

「いたす」を動詞として使うか、補助動詞として使うかで
表記が変わってきます。

致す：そのことがもとで、ある状態に至らせる
　　　ひきおこす、もたらすという意味の動詞として使う場合

　例）不徳の致すところ
　　　致し方ない

共同通信社「記者ハンドブック」では、
このような慣用句として使う場合、漢字表記の「致す」を用いています。

～いたす：補助動詞として使う場合

　例）お願いいたします。
　　　お詫びいたします。

このように「する」の謙譲語「いたす」として使う場合は
平仮名表記にします。

メールでは、
「～いたします」「～いたしました」と補助動詞として使うことが多く
平仮名表記にする方が文面の見た目も和らいで見えます。

使用頻度の高い「～ください」も同様に
補助動詞として使う場合は平仮名表記です。

2）の回答
「～いたします」とする方が「～します」よりも丁寧というだけで、
「～します」としても失礼ではないと思います。

例えば、メールでよくやり取りする直属の上司へは「～します」、
重要な客先の管理職や社内でもめったにやり取りすることのない役員に対して
メールを送るような場合は「～いたします」を使う
という感じでしょうか。

メルマガ詳細

2018年5月14日

【仕事のメール心得帖】「いたします」か「致します」か＜漢字か、平仮名か＞VOL.3078

今週は、表記の違いについて取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事のメール作法　　　　　　　　　　　　＜ 漢字か、平仮名か ＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「いたします」か「致します」か

読者から、次の質問がありました。

＜読者からの質問＞—————————————————-

「いたしました」は漢字と平仮名とで使い分けがあるのでしょうか。
（読者 Y.Nさん）
———————————————————————-

私の場合の表記の基準は、「する」の謙譲語「いたす」として使う場合は平仮
名表記にしています。

共同通信社「記者ハンドブック」では、「致し方ない」「不徳の致すところ」
などの慣用句には「致す」を用いています。

漢字表記にしても差し支えないのかもしれませんが、「～いたします」「～い
たしました」は日常的によく使うため、漢字表記にするより平仮名表記に開く
ほうが字面が和らいで見え、特にメールの文面では読みやすいと思うからです。

同じ理由で「～ください」も平仮名表記にしています。

「下さい」と「～ください」の意味の違いについては、バックナンバーで取り
上げているので、参考にしてください。

▼「下さい」と「ください」＜漢字か、かなか？（3）＞VOL.1838

今週はこのように、意識して平仮名で書くほうが好ましい言葉について取り上
げます。

メルマガ詳細

●このメルマガ配信時の「あとがき」はこちら

note（ノート）

地元で撮影された映画だと、つい・・・2018年5月14日｜【ライター・カミガキ　臨機...

https://note.com/shigobi/n/naffecfbbe289

　自称「観点が違う女」神垣です。　昨日、映画「孤狼の血」を観てきました・・・　「ヤクザ映画の東映」の威信をかけ　総力をあげて製作された映画「孤狼の血」。　昨夜、近所の劇場へ長女と一緒に観に行ってきました。　広島では公開日の5月12日　主演の役所広司、松坂桃李、江口洋介らが　広島市内中心部に特設したレッドカーペットに登場するイベントも開催。広島が沸いた！映画孤狼の血・凱旋レッドカーペット【写真ギャラリー】広島で実施された映画「孤狼の血」凱旋レッドカーペットの様子を、写真でご紹介。...

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

読んだら旅に出たくなる本「空飛ぶ野菜ソムリエ　世界の旅ごはん」。
神垣が企画・編集を担当しました。

7冊目の著書「仕事で差がつく言葉の選び方」刊行。
ビジネスに使える大和言葉を紹介しています。

メルマガ詳細

記事全文を読む

2017年7月21日

【仕事のメール心得帖】「有難う御座います」という表記＜気になる敬語（4）＞VOL.2904

今週は、使い方が気になる敬語を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事 ‎のメール作法　　　　　　　　　　　　＜気になる敬語（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　 「有難う御座います」という表記

今週は、日ごろ気になる敬語について取りあげてきました。

読者の方から質問がありましたので、紹介します。

＜読者からの質問＞————————————————

最近の『気になるシリーズ』で取り上げていただきたい
テーマがございます。

『有難う御座います』
『申し訳御座いません』

といった表記についてです。

その他にも
『宜しくお願い致します』
『何卒』など、
何でも漢字変換する方がいますが、

手紙で毛筆で記載するのであればまだしも
メールという比較的簡易的なツールでの
こうした記載に違和感を覚えておりますが、
いかがでしょうか。
（読者 Oさん）
—————————————————————–

パソコンの漢字変換をそのまま使ってしまう
という人は一定数います。

それが習慣になっている
表記に特に頓着しない
社内で表記が統一されている……
など、理由はさまざま。

漢字表記の方が威厳がある
ように見えたりもします。

個人の好みと言ってしまえば、それまでですが、
メールの場合、文章に占める漢字の比率が高まるほど
文字が詰まって見えるだけでなく
漢字表記が多いほど、文章も堅苦しい印象を与えます。