2012年10月25日

【仕事のメール心得帖】「ご覧になられてみてください」＜ヘンな敬語（4）＞VOL.1824

今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　　　　　　＜ ヘンな敬語（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご覧になられてみてください」

今週は、気になる敬語の使い方について、例を挙げて紹介しています。

「モデルルームが完成したので、
一度、ご覧になられてみてください」

この文例で問題なのは
「ご覧になられてみてください」の部分です。

上記の文を分解すると…
「ご覧になる」＋「～れる」＋「～してみてください」
という3つの要素を組み合わせた表現になっています。

まず
「ご覧になられる」は
「ご～になる」と「～れる」という尊敬語が
二重に使われています。

この場合、「～れる」は不要で
「ご覧になる」
が適切な表現です。

相手を促す言い回しである
文末の「～してみてください」を残して
「ご覧になってみてください」
としてもいいのですが

「ご覧になってください」
と簡潔に締めくくるとすっきりします。

したがって上記の例文は、次のようになります。

「モデルルームが完成したので、
一度、ご覧になって（みて）ください」

「ご覧になられる　⇒　ご覧になる」
のほかにも、下記のような二重敬語に気をつけましょう。

・おっしゃられる　　⇒　おっしゃる
・お聞きになられる　⇒　お聞きになる
・ご利用になられる　⇒　ご利用になる

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

Category: メールの敬語Tag: ビジネスメール, メール対応, メール文例, リスキリング, 二重家後, 学び直し, 言いかえ

2012年10月24日

【仕事のメール心得帖】「興味のあられる」＜ヘンな敬語（3）＞VOL.1823

今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕事のメール作法　　　　　　　　　　　＜ ヘンな敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「興味のあられる」

今週は、気になる敬語の使い方について、例を挙げて紹介しています。

「ご興味のあられる方は、ぜひ前売りチケットをご購入ください」

「あられる」は、「ある」「いる」の尊敬語で
「いらっしゃる」より少し改まった言い方。

「娘が2人いる」という場合、「お嬢さんが2人あられる」

「研究者である」という場合は、「研究者であられる」

という使い方をします。

意味合いとしては、その人の「存在」「状態」を示す
「ある」「いる」です。

一方、冒頭に挙げた「ご興味のあられる方」という表現は
元の意味は「興味のある人」です。
ここでは、興味を「持つ」という意味の「ある」です。

ですから、ここでは
「興味のあられる方」という言い回しよりも

「ある」の尊敬語「おありになる」を使って
「興味がおありになる方は」
とする方が適切と考えます。

「興味がおありになる方は、ぜひ前売りチケットをご購入ください」

あるいは、

「興味をお持ちの方は、ぜひ前売りチケットをご購入ください」

という言い回しも考えられます。

「興味」に続く「お持ち」「おあり」が敬語表現なので
「興味」の前の「ご」は省きました。