今週は【しごび】初！　取材記事をお届けします。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法　　　 ＜ 翻訳会社のメール作法 ＞
◆─────────────────────────────────◆

　この【仕事美人のメール作法】を会社で読んでくださっている読者のかた
　も多くおられると思います。

　今回ご紹介する、広島市南区にある技術翻訳会社（株）トランワードでは、
　仲谷幸嗣社長の号令のもと、なんと社員全員が【しごび】読者という実に
　ありがたい会社です。

　▼　メルマガをいち早くビジネスに活用
　￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣

　トランスワード社でもメルマガ「トランスワードマガジン」を月2回、配信
　しています。
　
　同社のメルマガ歴は長く、創刊は1999年。翻訳会社のメルマガとしても草
　分け的な存在で、まぐまぐ！でもすでに殿堂入りして久しい歴史あるメル
　マガです。

　実はこの【しごび】の前身に当たる「SOHOしよう」という記事を神垣が連
　載させていただいていたのが「トランスワードマガジン」なのです。

　もともと、自社で行っている翻訳講座の生徒さん向けに翻訳業界の動向や
　翻訳テクニックを提供するために創刊。読者に心配されるほど、自社の翻
　訳ノウハウを惜しみなく提供してきました。

　メルマガがまだもの珍しい時期から配信を続け、地道に読者数を伸ばして
　きた結果、大手企業の目に留まるようになり、確かな品質の翻訳サービス
　を提供する会社として県外からの仕事依頼も発生するようになりました。

　ダイレクトに読者に届くメルマガの利点に早くから着目し、ビジネスにう
　まく活用してきた会社の好例と言えるでしょう。

　（株）トランワード　http://www.transwd.com/

　【トランスマガジン】-翻訳会社が教えるプロの英語-
　　　　　　　　　　　　　　　 http://www.mag2.com/m/0000017511.html