今週は、敬語の使いすぎについて取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　　　　　　　　　　 　＜ 過剰な敬語（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「おられます」

「佐藤さんは、これまでに20冊近くの著書を
いろいろな出版社さんから出版しておられます」

この一文で過剰と思われるのが
「出版社さん」の「さん」。

「さん」付け＝丁寧に表現する、ということなのでしょうが
「ほかの会社さん」「彼女さん」など、一般名詞にまで
「さん」を付ける必要があるのでしょうか？

ここでの「出版社さん」という表記も「さん」なしで
「出版社」として、失礼にはあたりません。

▼　「おる」はもともと謙譲語
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
もうひとつ注意が必要なのが「おられます」です。

「おる」は「いる」の謙譲語で、へりくだる意味があるため、
相手に使うのは避けた方が無難。

※「ここにおります」「お待ちしております」
　のように自分をへりくだる表現に使うのはOK。

「おられる」のように、
「おる」に尊敬の助動詞「れる」を付けても
元の意に謙譲が含まれているので
相手に使うのは避けた方がよいでしょう。

「おられます」よりも
「いる」の尊敬語「いらっしゃる」が
この場合は適切です。

冒頭の一文は

「佐藤さんは、これまでに20冊近くの著書を
　いろいろな出版社から出版していらっしゃいます」

とします。さらに
「いろいろな出版社から」を取ると、文がより
すっきりします。

「出版していらっしゃいます」を
「出版なさっています」としてもよいでしょう。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】