今週は、堅苦しく抽象的でまわりくどい表現を要チェック！
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 ＜ お役所言葉にご用心（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
漢語の多用

今週は
漢語が多く堅苦しかったり、まわりくどかったりする「お役所言葉」
について取り上げてきました。

漢字で書くと意味が凝縮されて、少ない言葉で表現できる一方
漢語を多く使うほど、堅苦しく、小難しい印象を与えます。

ある種、威厳を示すために漢語を好んで使う傾向があるのが
「お役所言葉」といえるかもしれません。例えば…

「勧奨」
＝勧めること
例）農業を勧奨する　⇒　農業を勧める

「衷心」
＝心の奥底
例）衷心よりお詫び申しあげます　⇒　心からお詫び申しあげます

「懇請」
＝心を込めてひたすら頼むこと
例）許可を懇請いたします　⇒　許可をお願いします

「抵触」
＝触れること
例）○○に抵触するものです　⇒　○○に触れるものです

「送致」
＝送る、送付すること
例）関係書類を送致します　⇒　　関係書類を送ります

このように意味が伝わりにくい漢語の多用は避け
分かりやすく書き換えて伝えることを意識してみましょう。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室