今週は、 注意したい敬語の使い方を取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お得意様各位」
今週は、間違いやすい敬語の使い方を取り上げてきました。
敬語に関連して
敬称について読者の方からいただいた質問をご紹介します。
————————————————————
私の勤務先で毎朝顧客向けに送信する通知文があるのですが、
宛先が「お得意様各位」となっているのが気になりました。
普通は「得意先」と使い、「お得意」とは使わないので正しくは
「お得意先様各位」ではないかと思いました。
しかしさらに考えるうち、
「お得意先」は十分先方を敬う表現なので
この場合、二重敬称を避ける意味で
「お得意先各位」が適切なのかとも。
または「お」を付ける場合は「お得意先各位」、
「お」を付けない場合は「得意先様各位」が正しいのか？
得意先を他のことばに置きかえて、
取引先様各位
お取引先各位
お取引先様各位
お客様各位・・・
などと書き並べてみましたが、
どれも正しいような正しくないような
しっくりこない状態に陥ってしまいました。
貴メールマガジンのバックナンバーも検索してみましたが
この件は取り上げられたことがないのか見つかりませんでした。
お忙しいところ誠に恐縮ですがご教示いただければ幸いです。
（大阪の読者 T.Nさん）
————————————————————
「各位」とは、
多くの人を対象にして、その一人一人に敬意を表す語。
「各位」という語そのものに
「皆様」「皆様方」という意味があります。
したがって
「お得意様各位」の「様」は不要です。
ただ、
「お得意各位」という敬称もしっくりきません。
「お得意先各位」「お取引先各位」も同様です。
「お得意様」「お得意先」「お取引先」は、
社内でお客様の中でも特別な存在の顧客を
指す呼び名と捉えると
その顧客に宛てる文書では
「お客様」
とする方が自然と考えます。
この場合
「お客様」
あるいは
「各位」
という宛名で差し支えないと考えますが
いかがでしょうか。
＜追記＞
上記以外の書き方として
お得意先の皆様方
お取引先の皆様方
も追記します。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
