今週は、気になる言い回しや表現について取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる言葉遣い（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「あられる」の使い方
「ご質問があられるようでしたら、お願いします」
「ご意見があられますか？」
この「あられる」「あられますか」の使い方には注意が必要です。
「あられる」は、「ある」「いる」の尊敬語で、「ある」「いる」に尊敬
の助動詞「れる」がくっついた表現。
「いらっしゃる」より少し改まった言い方として、例えば
「物理学者であられる山田先生」
「息子さんが二人あられる」
のように使います。ここでの「あられる」は「いらっしゃる」に置き換え
て捉えることができます。
しかし、冒頭に挙げた「ご質問があられる」「ご意見があられますか？」
の「あられる」は「いらっしゃる」ではなく、
尊敬語の「おありになる」や丁寧語の「ございます」に置き換えた方がよい
表現です。ですから、この場合は
「ご質問がおありでしたら、お願いします」
「ご質問がございましたら、お願いします」
「ご意見がおありですか？」
「ご意見がございますか？」
とする方がしっくりきます。
「興味があられましたら、ご一読ください」という一文も
「興味がおありでしたら、ご一読ください」とする方が文章として適切
です。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
