今週は、気になる敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 気になる敬語（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お分かりにくい説明」
今週は、日常目にする
気になる敬語の使い方について取り上げてきました。
—————————————
お分かりにくい説明で、失礼しました。
—————————————
上記の文例では
「分かりにくい」ことを敬語で
「お分かりにくい」としています。
しかし、「分かりにくい」は
これ1語で形容詞なのではなく、
動詞「分かる」に「にくい」が付いたものです。
敬語を使うとしたら、動詞の「分かる」の部分で、
「分かる」の尊敬語が「お分かりになる」となることから、
「お分かりになりにくい」
とします。
—————————————–
お分かりになりにくい説明で、失礼しました。
—————————————–
ただ、「お分かりになりにくい」は
尊敬語としては正しいのですが
一文が長くなると思いませんか？
このように
却って“分かりにくい”文になるような場合は
無理やり尊敬語にせず、
「分かりにくい」としても
相手に失礼な文にはなりません。
—————————————
分かりにくい説明で、失礼しました。
—————————————
このように、敬語に変換することで
文が冗長になるような場合は
敬語に変換しない、という選択もあります。
☆ ☆ ☆
★先週に引き続き、回答お待ちしています。
迷惑をこうむったメールの経験談や
あなた自身が客先や相手にマイナスの印象を与えないために
メール対応で気をつけていることなど、
ぜひ、教えてください。
★———————————————————-★
これはいかがなものか！？ 「職場の非常識メール」アンケート
★———————————————————-★
「まぐまぐ大賞 2016」キャリアアップ部門で2位に入賞しました！
メルマガ詳細
2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
