ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

今週は、うっかり間違いやすい表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　　　＜ 間違いやすい言葉（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
灯台とは？　駒とは？

「灯台下（もと）暗し」の「灯台」。
海の灯台と思っていませんか？

私はそう思っていました。
ですが、違うのです。

ここで言う「灯台」とは、昔の室内照明器具のこと。

上に油皿をのせ、灯心を立て火をともす木製の台
いわゆる、燭台（しょくだい）を指します。

「灯台」のすぐ下は暗いことから、
身近な事情はかえってわかりにくい
ことの例えとして使われる慣用句です。

では、
「瓢箪から駒」の駒は
何のことだと思いますか？

私は、将棋の駒のことだと思っていたのですが…
これも違うのです。

「駒」とは、馬のこと。
元気に飛び跳ねる馬を指し、

瓢箪から馬が出てくるという
意外な所から意外な物が出てくる、ありえない状況の例え

または
ふざけて言ったことが実現することを意味します。

瓢箪から将棋の駒が出てきても
十分驚きますが、
もっと大きな馬が出てくることを想像した
表現だったのですね。

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

今週は、うっかり間違いやすい表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　　　＜ 間違いやすい言葉（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
一字の違い

「すみません」を「すいません」と書いたり言ったりしている人
意外と多いですよね。

同様に“音（おん）”で覚え込んで、そのまま使っていた
という言葉が私にもあります。

「かけがいのない」がそれです。

正しくは「かけがえのない」で、
漢字では「掛け替え」と書きます。

かわりがいない、かえがきかない、という意味ですが
「い」ではなく「え」と表記します。

似たような例では
「きわめつけ」
も本来は「きわめつき」が正しい表記です。

漢字では「極め付き」と書きますが
「極め」とは、刀剣・書画・骨董などの鑑定書を指し、
価値を鑑定することを「極めをつける」と言っていました。

転じて、優れたものとして定評のあるもの
そのものを指すときに「極めつき」と表現します。

太鼓判を押すことを「折り紙つき」と言いますが
それに通じるものがあります。

「どおりで、おかしいと思った」
という「どおり」も正しくは「どうり」。
「お」ではなく「う」です。

漢字で書くと、この場合「道理」となり
「通り」ではありません。

物事の道筋（＝道理）がわかって納得する様を
「どうり」と言うので、
「その通り」の「とおり」とは違うということを
覚えておきましょう。

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

◆─────────────────────────────────◆
仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　　 ＜ 読者からの質問（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
うろ覚えの言葉

＜読者からの質問＞————————————————

私はネットの掲示板をよく利用します。
口コミ情報が多く集まり、便利です。

その際、よく見かける表現があります。

「○○が売ってあるところ、知りませんか？」
その返答として「うるおぼえなのですが…」

どちらも気になります。
（後者は、まさにうろ覚えで誤り）

ビジネスメールではありませんので、
趣旨が分かれば事足りるのですが…。
変わりゆく日本語を取り上げていただきたいと
思いました。
（読者 Oさん）
——————————————————————

「が売ってあるところ」ではなく「を売っているところ」。
「うるおぼえ」ではなく「うろおぼえ」。

単なる入力ミスや思い違いで、うっかり…
ということはだれにもありますが、

最初から「そういうもの」と思い込み
誤りに気がつかないまま使っているとすれば
これは問題。

わからない意味、うろ覚えの言葉は
辞書で引いて確かめる習慣の大切さを改めて感じます。

ほかにも
×　話しができる　話しを聞く　→　○　話ができる　話を聞く
（名詞で使う「話」に「し」は不要）

×　こじんまり　→　○　こぢんまり
（「じ」ではなく「ぢ」）

×　～とゆう　→　○　～という
（「言う」をひらがな表記するときも「ゆう」ではなく「いう」）

×　そのとうり　→　○　そのとおり
（「通り」をひらがな表記するときも「う」ではなく「お」）

×　うなづく　→　○　うなずく
（「力（ちから）づく」「ひざまづく」も「づ」ではなく「ず」）

漢字をひらがな表記するときや、
名詞と動詞で表記する際の送りがなの有無
に気をつけたいところです。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

今週は、読者のかたからいただいた質問にお答えします

今週は、読者のかたからいただいた質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 美 人 の メ ー ル 作 法　 　　　　　　　　　　 ＜ 読者からの質問（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「標題」か「表題」か？

＜読者からの質問＞————————————————

仕事でメールを書いていてふと気になったことがあったので、
神垣さんにお聞きしようと思い、メールを書きました。

「標題」「表題」をどのように使い分けるのか、気になっています。

仕事のメールで、メールの件名を指すときの表現で
「ヒョウ題の件について」と書くことがあるのですが、

このときの「ヒョウ題」は「表題」？　「標題」？
どちらにすべきなのでしょうか。

（中略）

メールの件名を指すのは、どちらが正しいのでしょうか？

（読者 M.T 様）
——————————————————————

M.Tさんの勤務先では
「表題」「標題」どちらも使われていて
統一されていないとのこと。

また、M.Tさん自身もいろいろ調べたところ
結論が出なかったということで質問をいただきました。

朝日新聞の「用語の手引き」では
「標題」は「標題音楽」と使う場合を除いては
「表題」に表記が統一されています。

共同通信社の「記者ハンドブック」でも
「標題」は特別用語として挙げられており、

書名や演説などの題目という意味合の
一般用語としては、「表題」としています。

ですから、メールの件名を指す場合も
「表題」としてよいと思います。

ちなみに、同じ意味合いでも
「ヒョウキ」と表現する場合は
「標記」とするのが一般的です。

▼参考バックナンバー

神垣あゆみブログ

 

2 Pockets

2009.04.21

【仕事のメール心得帖】「標記」と「表記」＜ 言葉の違い（2）＞VOL.1038

https://www.kamigaki.jp/blog/2009/04/21/vol-1038/

　　　　　　　　　　　今週は、同じ読みで意味が違う言葉についてです。◆─────────────────────────────────◆　仕 事 の メ ー ル 作 法　 　　　　　　　　　　　　＜ 言葉の違い（2）＞◆─────────────────────────────────◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　 　　　　「標記」と「表記」　今週は、間違いやすい同音意義語を挙げ、　意味や用法の違いを今一度確認していきたいと思います。　▼「標記」と「表記」　標記は「表題」を意味します。　例）標記の件について　　メールでも本文で件名のことを指して　「標記の件に...

神垣あゆみブログ

2009.06.01

【仕事のメール心得帖】「標記」か「表題」か＜ 読者からの質問 ＞VOL.1061

https://www.kamigaki.jp/blog/2009/06/01/vol-1061/

今週は、読者のかたからいただいた質問にお答えします。◆─────────────────────────────────◆　仕 事 の メ ー ル 作 法　 ＜ 読者からの質問 ＞◆─────────────────────────────────◆　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 　　　「標記」か「表題」か間違えやすい同音異義語について紹介したVOL.1038 「標記」と「表記」について下記の質問をいただきました。＜読者からの質問＞-----------------------------------------　1点お伺いしたいことがあります。　標記＝表題　ということなので、メールでの件名をさす場合は、　どちら...

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター