今週は、読者の方からの質問に答えます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 読者からの質問（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
「～してございます」
＜読者からの質問＞————————————————
メール作法とは少し違うのですが、
気になっていたことを述べさせていただきます。
東日本大震災の頃、東京電力の会見で会社の偉い人たちが、
口を揃えて言っていた言い回しがあります。
それは「～となって『ございます』」という言い回しです。
直近では加計問題で、文部科学省高等教育局長が
「と思ってございます」と国会で言っていました。
「動詞＋助詞＋ございます」という口語表現です。
なぜ「～と思っています」とか、
「～です」と言わないのでしょう。
私はいつも、この口語表現を聞くたびに違和感を覚えるのです。
その内、文章語になってしまったら、気持ち悪いですねえ。
神垣様はこの点について、どうお考えですか。
（読者 K.Iさん）
——————————————————————
「ございます」には、2通りの使い方があり
1つは、「ある」の丁寧語として、「あります」より丁寧な言い方で使われます。
例）商品はこちらにございます。
何もございませんが、どうぞ。
もう1つは、補助動詞「ある」の丁寧語としての使い方です。
例）先方にお願いしてございます。
山田様にご紹介いただいた佐藤でございます。
「～となってございます」や「～と思ってございます」は
使い方としては間違いで、
この場合は「いる」の丁寧語「～おります」を用いて
「～となっております」や「～と思っております」
とするのが適切と考えます。
「～となってございます」や「～と思ってございます」という言いまわしは
「ございます」を付けておけば、丁寧に聞こえるからと
意味をなさないのに、とりあえず使っている印象を受けます。
また、「ございます」付けることで
断定するのを避けているようにも感じます。
文章にするとおかしな言いまわしと分かりますが
話し言葉だと、勢いに任せて
言う方は平気で使ってしまうのでしょう。
でも、聞く方には違和感が残ります。
こうした話し言葉（口語）は伝播力が強く、
間違っていても すぐに広がり、定着していきます。
「～させていただきます」の誤用が
その一例といえるでしょう。
でも、使い方がおかしいと違和感を覚える言葉遣いは
人が使っているからと、なんとなく流用するのではなく
疑問や違和感のまま終わらせず
調べ、考え、「自分は使わない」という選択肢を持つことが
必要と、私は思っています。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
メルマガ詳細
広島の酒蔵取材を担当しました！「きもので酒さんぽ」絶賛発売中！
2015年に編集協力した単行本「一目置かれる大和言葉の言いまわし」が文庫化
THEプロフェッショナル広島
取材、ライティング、編集のお問い合わせは・・・
神垣あゆみ企画室
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
