2012年7月2日

【仕事のメール心得帖】「ご出荷が遅れる」＜残念な敬語＞VOL.1754

今週は、敬語の残念な使い方を取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　　　　　　　　　　　＜ 残念な敬語 ＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「ご出荷が遅れる」

あるネットショップで目にした一文。
——————————————————-
ご注文確認の3営業日以内の発送をこころがけておりますが、
万が一、ご出荷が遅れる場合はメールでご連絡いたします。
——————————————————-

「ご出荷が遅れる」の「ご」は、尊敬の「ご」。
相手の動作や行為に敬意を示すのが「尊敬語」ですから
自分の動作・行為に「尊敬語」を付けるのはNGです。

上記の一文は、「出荷する先」である注文者に敬意を示すつもりで
尊敬の「ご」を使ったものと思われます。

ですが、出荷するのは自分ですから
「ご出荷が遅れる」のように
自分の動作に「ご」を付けるのは間違いです。

この場合は、次のようなります。
——————————————————-
ご注文確認の3営業日以内の発送をこころがけておりますが、
万が一、出荷が遅れる場合はメールでご連絡いたします。
——————————————————-

今週は、このように「残念な敬語の使い方」について
取りあげていくことにします。

▼関連記事

神垣あゆみブログ

2012.07.03

【仕事のメール心得帖】「ご連絡いたします」＜残念な敬語（2）＞VOL.1755

https://www.kamigaki.jp/blog/2012/07/03/vol-1755/

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日　配信！
【仕事のメール心得帖】有料版　登録はこちらから

記事全文を読む

Category: メールの敬語, ＰTag: ご, メール対応, 例文, 学び直し, 文例, 言いかえ

2012年5月18日

【仕事のメール心得帖】「伺ってください」＜メールの敬語（5）＞VOL.1723

今週は、間違いやすい敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　＜ メールの敬語（5）＞
◆─────────────────────────────────◆
　「伺ってください」

聞き覚えて、正しいと思い込んでいる敬語が
実は間違っていたということがあります。
間違いやすい敬語を今週は取り上げてご紹介してきました。

　————————–
　窓口の者に伺ってください。
　————————–

うっかりすると、してしまいがちなこの間違い。

「伺う」は、「聞く」「尋ねる」の謙譲語です。
謙譲語の主語は「自分」ですから
相手が主語である上記の文例で使うのは適切ではありません。

「お伺いください」というのも間違った表現です。

　———————————-
　窓口の者にお尋ねになってください。
　———————————-

元の言葉「聞く」「尋ねる」に尊敬表現の「お～になる」を使い
「お尋ねになる」とします。

敬語の間違いには、このように尊敬表現と謙譲表現の取り違えが
よく見られます。
「敬語の公式」として下記を覚えておきましょう。

　・相手の行為　⇒　尊敬表現「お～になる」「ご～になる」

　・自分の行為　⇒　謙譲表現「お～する」「ご～する」