今週は、間違えやすい敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ メールの敬語（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「存じあげさせていただく」
聞き覚えて、正しいと思い込んでいる敬語が
実は間違っていたということがあります。
間違えやすい敬語を今週は取り上げてご紹介します。
—————————————————————–
昨日、はじめて佐藤さんの会社のことを存じあげさせていただきました。
—————————————————————–
「これでもか！」というほど敬語が過剰に使われた一文です。
気持ちは分からなくもありませんが、これでは過剰というより、
濫用に近いかも…。
「お名前は存じあげております」という用法から
謙譲語の「存じあげ」という言葉を使ったのでしょうが
その後に、さらに謙譲語の「～させていただきました」が続いているため
ますますおかしなことになっています。
この場合、むやみに謙譲語を使う必要はありません。
———————————————–
昨日、はじめて佐藤さんの会社のことを知りました。
———————————————–
それまで知らなかったけれど、「昨日、はじめて知った」という事実を
伝えればよく、自分の「知る」という行為をへりくだって言う必要は
ありません。
謙譲語を使えば、とりあえず丁寧になる、敬語らしくなる
と使っているのだとしたら、要注意です。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 か ら お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆
————————————————————–
★iPhone／iPad向けアプリ【 ビジネスメール文例辞典 】発売中！★
————————————————————–
・『さらりと返せる、大人のメール表現334』
に収録された334個の推奨文例・フレーズ全てが
メールやSMSにコピー可能に！
・文例をアレンジして保存できる
・よく使用する文章を登録することもできる
そんな便利なアプリケーションです。
