今週は、メールで目にする困った表現についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 困る言葉（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「まだ…」
先日、以前一緒に仕事をしたことのある同業者から、仕事の打診のメール
をもらいました。そこには…
▼ モチベーションを上げるも下げるも言葉一つ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
「ご無沙汰しています。（中略）ところで、神垣さんはまだライターのお仕
事をされていますか？ もし、そうなら、お願いしたい案件があるのです
が…」。
このメールをくれた相手は、ライターからディレクター的な仕事に方向転
換した様子でした。
それにしても「まだ、ライターをしていますか？」という聞き方はうれし
いものではありません。仕事の打診や依頼をする時はなおさら。
相手は素直に疑問を投げかけてきただけかもしれません。ですが、打診の
時点で配慮がない聞き方をされ、仕事を請ける気まで一気に失せてしまい
ました。
「まだ」を使う前に、下調べをするなり、人に聞くことだってできたはず。
同業者だっただけに、余計に残念に感じる出来事でした。
＜追記＞
フリーランスや個人事業主は、こんなふうに尋ねられがち
なのかもしれませんが、
打診の仕方として、やはり失礼な気がします。
「まだ、ライターをしていますか？」
を書き換えるとしたら
「ライティングの仕事をお願いしたいのですが」
と業務の可否にフォーカスした尋ね方の方が良いと思います。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
