今週は、気になる言い回しについて取りあげます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 変な言い回し（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「お立ち寄りしてください」
「ぜひ一度、お立ち寄りしてください」
上記の一文は「お立ち寄りして」の「して」が不要です。
動詞「立ち寄る」に尊敬の「お～ください」を当てはめて
「お立ち寄りください」または「お立ち寄りになってください」とすれば
よく、「して」を添える必要はありません。
似たような間違いに
「事務所でお待ちしてください」
の「お待ちしてください」があります。
正しくは
「事務所でお待ちください」
あるいは
「事務所でお待ちになってください」
です。
相手に対して敬意を持って呼びかける場合は、尊敬の「お～ください」を
使います。
「お待ちして」のように「して」をつけてしまうのは、謙譲の「お待ちし
ています」と混同しているからです。
本来、尊敬語を使うところを謙譲語と混同され、不要な「して」が尊敬語
として使われているのが「お待ちしてください」や「お立ち寄りしてくだ
さい」です。
「ご参照してください」「ご注意してください」も同様に間違った表現で
すので、気をつけましょう。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】の お す す め
◆─────────────────────────────────◆
広島限定情報ですが…
冬の夜、オペラを楽しんでみませんか？
気軽に鑑賞できる小規模なオペラコンサートが
アステールプラザで開催されます。
◆オペラ・ミニコンサート vol.9『 ショパン 』
と き：2011年1月21日（金） 18時45分 開演
ところ：アステールプラザ 大ホール
ショパン生誕200年記念公演。オペラ「ショパン」日本初演！
◆オペラ・ミニコンサート vol.10『 子どもと呪文 』
と き：2011年2月4日（金） 19時 開演
ところ：アステールプラザ 多目的スタジオ
人生の教訓になるようなストーリーとラヴェルの洗練された音楽で
描かれた作品
★両コンサートとも入場無料です。
【しごび】読者の山持真美さんが出演されます。ぜひ、ご鑑賞を！
