今週は、「話し言葉」と「書き言葉」の違いについてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ くだけすぎる表現（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
「考えてるみたい」
今週は、くだけすぎる「話し言葉」を例に挙げ
「書き言葉」への書き換えを紹介しています。
「彼は、前の失敗は、自分のせいだと考えてるみたいです」
話し言葉では
「以前」のことが「この前」「前」
「それから」が「あと」
として通用するので、書き言葉にもそれをそのまま持ちこむ
ケースが見られます。
上記の文例にある
「考えてる」のような「い」抜き言葉も
「思ってる」「話してる」「見てる」のように
うっかり使ってしまいがちです。
「考えてるみたいです」の「みたい」も
書き言葉では「～ているよう」とします。
これらを踏まえ、冒頭の文例を「書き言葉」として書き換えると
次のようになります。
「彼は、先日の失敗は、自分のせいだと考えているようです」
この場合の「前は」、「先日は」のほかに「前回の」とか
「○○プロジェクトの」のように具体的に「何」を指すか書く方が
より具体的に伝わります。
話し言葉を使うと、ふわっとした曖昧な内容になりやすいので
書くときには、できるだけ、はっきり、具体的に表現することを
心がけましょう。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
◆─────────────────────────────────◆
【しごび】 の お 知 ら せ
◆─────────────────────────────────◆
iPhoneやiPadでメールを送ることがあるかたには、便利です！
————————————————–
★iPhone、iPad アプリ【ビジネスメール文例辞典】★
————————————————–
書籍『さらりと返せる、大人のメール表現334』
のアプリ版です。そのまま流用できる文例も。
