今週は、読者のかたからいただいた質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　　 　　 ＜ 読者からの質問（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「おごちそうさま」

＜読者からの質問＞————————————————

「ごちそうさまでした」を
私の友人は、「おごちそうさまでした」と言います。

違和感を覚えて話したことがあるのですが、彼女は
小さいころから「おごちそうさまでした」と言っていて、
彼女の子供達が通っていた保育園でも「おごちそうさまでした」
だったそうです。

「ごちそう」自体がすでに“馳走”になるに“御”が付いているので
更に「お＝御」を付けるのはおかしいような気もするのですが
いかがなものでしょうか・・・
読者　H.Hさん
——————————————————————

H.Hさんがお書きの通り、
ごちそうは「馳走（＝もてなしや、もてなしの酒食の意）」に
「ご」をつけた丁寧語です。

「ごちそう」「ごちそうさまでした」で丁寧な表現になっているので、
「ご」の前にさらに「お」をつけると二重敬語になってしまいます。

「お料理」「お食事」の「お」や「ご祝儀」の「ご」は美化語と呼ばれ、
特に尊敬の対象はなくても、ものごとを美化して述べるときに使われます。

名詞に「お」をつける表現は、幼児との会話や幼児に関連する会話に
多く見られますよね。「お迎え」とか「お受験」とか。
「お受験」などは言葉としてもおかしいと思うのですが、
半ば慣習のようになっています。

H.Hさんのお友達も子供のときから大人がそう呼びかけたり、
周りで使われていたことで習慣化してしまったのかもしれません。
地域によっては方言で「おごちそうさま」を使うところもあるようです。

ただ、敬語の使い方としては「ごちそう」はすでに丁寧な言葉である
ことは知っておいてよいと思います。

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

今週は、読者のかたからいただいた質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　　 　　 ＜ 読者からの質問 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「是非」の表記

＜読者からの質問＞————————————————

「是非」の使い方ですが
「是非とも○○」「是非○○して下さい」
などの場合があります（お願いの文書ですね）。

私は「非」という漢字をふさわしくないと感じていまして
「ぜひとも○○」「ぜひ○○して下さい」としていますが、
一般的にいかがなものでしょうか？
読者　A.Oさん
——————————————————————

ご質問にあるように、副詞として「是非」を使う場合は
平がな書きで「ぜひ」としていいようです。

共同通信社の記者ハンドブック、
朝日新聞の用語の手引

いずれも副詞の「ぜひ」は平がな書きで表記が統一されています。

一方、可否や賛否という意味で「是非」を使う場合は、
漢字の方が意味が分かりやすいです
（この場合は「是否」ではなく「是非」）。

「是非」のように、漢字で書くと字面や印象が強すぎて、
使うのがためらわれる言葉があります。

「非常に」とか「絶対に」などもそうではないでしょうか。

「非常に」の代わりに「とても」、
「絶対に」の代わりに「必ず」「どうしても」と
言い（書き）換えると印象が和らぎます。

すべて平がな書きの文章も読むのに疲れますが、
漢字がやたらに多く、威圧的な文章もいただけません。

文章を書くときは、漢字と平がなのバランスを意識すると
心地よく読みやすい文章になります。

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

今週は、読者のかたからいただいた質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　　 　　＜ 読者からの質問（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ないです」

＜読者からの質問＞————————————————

「ないです」という表現が気になります。
これは「ありません」とするのが正しい用法ではないでしょうか？

例えば「特に質問はないです」ではなく、
「特に質問はありません」が丁寧な感じがしますよね。
どう思われますか？

読者　A.K さん
——————————————————————

そこに「ない」、存在しない状態を丁寧に表現するのであれば
「ありません」とするのが適切です。

「資料はないです」より「資料はありません」
「報告することは特にないです」より「報告することは特にありません」

もっと丁寧に表現するなら「ございません」でを使います。

「ない」には、このように「ある」の反対を示す意味のほか、
・打ち消し　　　例）来ない、行かない
・程度を強める　例）あっけない、せわしない
など、ほかにも複数の意味がある言葉です。

ちなみに「とんでもない」は「ない」も含めて、これひと言で形容詞。
ですから「とんでもありません」ではなく
「とんでもないです」「とんでもないことです」と表すのが適切です。

しかし、一般的には「とんでもありません」を違和感なく使っている人も
多いことから、平成19年2月に発表された文化庁「敬語の指針」では、
「褒められたことに対し、謙遜して否定する場合の言い方としては、
問題がない」とされています。

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

今週は、読者のかたからいただいた質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　　 　　＜ 読者からの質問（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「形容詞＋です」

1月17日配信のVOL.737＜ 言葉の翻訳力（3）＞で取り上げた例文について
次の質問をいただきました。

＜読者からの質問＞————————————————

今回はじめてメールさせていただきましたのは
本日の例文で気になった文章があったからです。

それは「うれしいです」の一文です。

これは本来であれば「うれしく思います」
と使うのがビジネスメールでは正しいのではないでしょうか。

読者　K.I さん
——————————————————————

質問は次のように続きます。
————————————————
同様に、ごく普通に「おいしいです」などと使ってしまいますが
形容詞＋動詞　は誤った使い方で、形容詞は名詞の前に使うものなので
「おいしいパンです」とするか
「おいしい」とするか
丁寧な言い方にしたければ「おいしゅうございます」
が正しいと新聞で読んだ記憶があります。
（動詞？ 助動詞 ？形容詞？ 修飾語？ 品詞の正確な情報は
あやふやですみません）

自分でもよくそういう言い方をしていたのですが
何か言葉の座りが悪いなと日頃から感じていましたので
その記事を読んだ時は『なるほど！』と
非常にすっきりした気持ちになったのを覚えています。
————————————————

例文を書いた私もそうだったのですが、
形容詞を丁寧に表そうとして
「形容詞＋です」を使ってしまうことがあります。

ですが、
形容詞は「名詞に付き、動詞や形容詞などには付かない」
というのが原則でした。

形容詞を丁寧に表現する場合の言い回しとしては
K.I さんが書いておられるように
「おいしゅうございます」
「うれしゅうございます」
と、形容詞の後ろに「ございます」を付けるとされています。

ただ、話し言葉として「形容詞＋です」が普及したことにより
昭和27年の国語審議会では『平明、簡素な敬語』という方針から
「形容詞＋です」も認められ、現在は学校でも正しい形として教えている
とのこと。

▼　相手・状況に合わせ、柔軟に対応
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
メールの場合、書き言葉に話し言葉の感覚がミックスされることが多く、
気持ちをダイレクトに伝えるような場合「うれしいです」という表現を
使ってしまいがちです。

しかし、書き言葉としては「うれしく思います」の方が
きちんとしていて、言葉として美しい印象がありますよね。

会話でもメールでも「うれしゅうございます」は使いづらい感が
ありますが、相手によっては適切な場合もあります。

特にメールは、会話と同じ調子でくだけた表現もOKな半面、
ビジネスメールでは相手に失礼に当たらないきちんとした書き言葉も必要
と、表現の幅が広いので、
相手や状況によって使い分けるとよいのではないでしょうか。

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】