今週は、敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
　仕 事 の メ ー ル 作 法　　　　　　　　　　　 ＜ 敬語に注意（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「いただかせていただく」

間違いやすい敬語、敬語の勘違いについて今週はご紹介しています。

「○○をお送りいただき、ありがとうございます。
　おいしくいただかせていただきました」

上記は、「食べる」の謙譲語「いただく」に、謙譲語「～させていただく」
が重ねて使われることで、過剰な敬語表現になっている例です。

頻繁に使われている「～させていただく」ですが、本来、相手から恩恵や
許可を得て何かを行う時、相手へのへりくだった気持ちを表す謙譲語が
「～させていただく」です。

この場合、「食べる」の謙譲語「いただく」が相手に対してへりくだった
表現なので、それ以上、謙譲語を添える必要はありません。

「いただきます」だけでよく、「～させていただく」は不要。したがって、
下記のように書きかえます。

「○○をお送りいただき、ありがとうございます。
　おいしくいただきました」

謙譲語に「～させていただきます」を重ねて使っている例としては

「ご著書を拝見（読）させていただきました」
「私見を申し上げさせていただきます」
「4時までに参らせていただきます」

などがあります。

いずれも、謙譲語は一つでよく

「ご著書を拝見（読）しました」
「私見を申し上げます」
「4時までに参ります」

とすれば、すっきりします。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

今週は、敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　　 ＜ 敬語に注意（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「拝見できます」

間違いやすい敬語、敬語の勘違いについて今週はご紹介しています。

「イベントの様子は、主催の○○様のブログでも拝見できます」

謙譲語の｢拝見」を尊敬語と取り違えて使っているのが上記の文例です。

「拝見」は自分が主語で、相手に対して「見る」という行為をへりくだっ
て伝えるときの表現。

上記の文例の主語は自分ではないので、謙譲語の「拝見」を使うのは間違
っています。

この場合は、「見る」の尊敬語「ご覧になる」を使用するのが適切です。
したがって上記の文例は…

「イベントの様子は、主催の○○様のブログでもご覧になれます」

とします。

昨日取り上げた「部長が申されたように」の例と同様、謙譲語と尊敬語を
混同しないように気をつけましょう。

自分を主語にして、相手に対してへりくだった表現をするのが謙譲語。
例）「言う」の謙譲語は「申す・申し上げる」
「見る」の謙譲語は「拝見する」

相手が主語で、その行為に敬意を払う表現が尊敬語です。
例）「言う」の尊敬語は「おっしゃる」
「見る」の尊敬語は「ご覧になる」

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

今週は、敬語の使い方についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法　　 ＜ 敬語に注意 ＞
◆─────────────────────────────────◆
「申される」

ビジネスメールに不可欠なのが敬語表現です。間違いやすい敬語、敬語の
勘違いについて今週はご紹介していきます。

「部長が申されたように改善したところ、ミスがなくなりました」

謙譲語である「申す」を、尊敬語と勘違いして使用しているのが上記の文
例です。

「申す」は「言う」の謙譲語で、本来、目下の者から目上の相手に対して、
ものを言う時に使う場合に用います。

自分が上司に対して発言した場合は「申しあげました」ですが、上司が自
分に言ったというときに「部長が申された」と表現するのは間違い。

「言う」の尊敬語は「おっしゃる」で、「申された」「申されます」ではあ
りません。

この場合は下記のように「部長がおっしゃった」とします。
「おっしゃった」の代わりに「ご指示に従い」と表現してもよいでしょう。

「部長がおっしゃったように改善したところ、ミスがなくなりました」

「部長のご指示に従い改善したところ、ミスがなくなりました」

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら