2011年9月20日

【仕事のメール心得帖】「～していただけますよう」＜読者からの質問＞VOL.1572

今週は、読者のかたからいただいた質問にお答えします。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　＜ 読者からの質問 ＞
◆─────────────────────────────────◆
　「～していただけますよう」

VOL.1558の＜おかしな敬語（2）＞

神垣あゆみブログ

2011.08.29

【仕事のメール心得帖】「何かのご機会に」＜おかしな敬語（2）＞VOL.1558

https://www.kamigaki.jp/blog/2011/08/29/vol-1558/

の時に挙げた下記の例文に対していただいた質問です。

（例文）
×　また、何かのご機会に再度お見積依頼をいただけますよう
重ねてお願いいたします。

に対していただいたものです。

＜読者からの質問＞———————————————————-

よく「～～していただけますよう」という表現を目にするのですが、
とても違和感があります。

神垣さまは、「ご依頼ください〕、「承ります〕と書き換えられてます。
恐らく、神垣さまも「いただけますよう〕の表現に違和感を覚えられての
事と存じますが、いかがでしょうか。

私は、「賜りますよう〕としていますが、
どうしても「いただく」を使うのであれば、
「頂きますよう」の方がまだ違和感が無いと思います。

文法的にはどうなのでしょうか、ご教示頂ければ幸いです
（ご教示いただけますようお願い申し上げます！！！)。

読者 M.Tさん
————————————————————————————–

確かに、「～していただけますよう」という表現は
前後の文の流れによっては違和感を覚えることがあります。

私もこの例文での「～していただけますよう」には
変な感じを持ちました。

「いただけますよう」「いただきますよう」の
文法的な解釈については、次のような記述がありました。

▼日本語情報資料館　言葉に関するFAQ
「いただけますよう」「いただきますよう」

M.Tさんのように「～していただけますよう」という表現に
違和感を覚える人が少なくなっている現実を寂しく思いますが
上記に挙げた文例では、やはりそぐわない表現のような気がします
（丁寧な表現でも、何か押しつけがましさを感じるのです）。

上記の文例では、M.Tさんが書いておられる
「見積依頼を〔賜りますよう〕」
とする方が言葉として敬意が伝わるスマートな表現だと思います。

例）何かの機会に再度、お見積依頼を賜りますようお願いいたします。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日　配信！
【仕事のメール心得帖】有料版　登録はこちらから

記事全文を読む

Category: 読者からの質問, ＰTag: ビジネスメール, メール対応, 学び直し, 敬語

2011年5月26日

【仕事のメール心得帖】「～いただきたく。」＜略さずに書くと…（4）＞VOL.1496

今週は、省略する前の文・後の文を比較します。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　　＜ 略さずに書くと…（4）＞
◆─────────────────────────────────◆
　「～いただきたく。」

違和感を覚えるか否か。感じ方が異なる言葉に
「～いただきたく。」
で終わる文があります。

社内メールでよく使われる言葉と思われますが
日常的に使っている場合には違和感がないようで
社外の相手に対しても「～いただきたく。」を使っているケースも。

私は「～いただきたく。」で終わる文章には違和感を覚えるので、
懇意な相手にも自分から使うことはありません。

「○○についてのご意見をいただきたく」
「添付の資料をお読みいただきたく」
「ご出席をお願いいたしたく」

上記のように「いただきたく。」で終わっている一文を読むと
文としての収まりの悪さを感じるとともに、
「だから、どうしたいのだろう？」とつい、後に続く述語を
求めてしまうのです。

「いただきたく」の後に続く言葉が省かれていても
何を伝えたいのかは想像できますが……

「○○についてのご意見をいただきたく存じます」
「添付の資料をお読みいただけますか（にお目通しください）」
「ご出席をお願いいたします」

このように述語を添える方が、文としては収まりがよく
丁寧に感じられます。

＜追記＞
「いただきたく。」で終わることについて
　私は上記の理由で使わない、
　という考え、方針で文章を書いています。

　一方で、
　社内で定着しているので、違和感を覚えないという
　読者の意見もありました。

　気になるかどうか、使うか否かは感覚的な問題なので
　すでに社内に定着し、違和感がないということであれば
　それでよいと思いますし、
　それが誤りということでもありません。

　ただ、私のセミナーや講座では
「いただきたく。」で終わらず、述語を書いて終わりましょう
　とお伝えしています。

メルマガ詳細

◆─────────────────────────────────◆
【しごび】のお知らせ
◆─────────────────────────────────◆

あっ！　今日は「九スポ」の日。

『痛いっ！　おじさんメール改造講座
～今さら聞けない大人のメール作法～』

第6回のテーマは「催促メール」です。
催促や督促のメールを送る時の注意点とは・・・
続きは紙面をお読みくださ～い。

神垣の連載は……
「九州スポーツ」では毎週木曜日に
「東京スポーツ」は一日早く水曜日に
掲載予定です。

ぜひ、チェックしてみてくださいね！