2014年12月1日

【仕事のメール心得帖】「できる限りのベストを尽くす」＜重言注意！＞VOL.2305

今週は、うっかり使いがちな重言についてです。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　＜ 重言注意！＞
◆─────────────────────────────────◆
「できる限りのベストを尽くす」

先日、ある芸能人の妊娠報告コメントに
「できる限りのベストを尽くすつもりでおります」
という一文がありました。

「ベストを尽くす」は、最善を尽くす　とか
目的のために力をすべて出し切ることを意味する言葉。

そうすると
「できる限りのベストを尽くす」は
最大限にベストを尽くす　と意味合いとなり
いわゆる「重言」では？
と思ってしまいました。考えすぎでしょうか？

「ベスト」を使ったよくある重言に
「一番ベストな」「もっともベストな」
があります。

「全力でベストを尽くす」というのも
重言と言ってよいでしょう。
「全力」と「ベスト」は同じ意味になるので
「全力を尽くす」か、「ベストを尽くす」
とします。

重言は
会話で使うとあまり気づきませんが
書くと読み返すときに「あれ？」と思うことがあります。

今週は、そんな
うっかり使ってしまいがちな重言を取り上げていきます。

ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。

メルマガ詳細

最新刊！　8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』

その他の著書はこちら

このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】

カミガキのフェイスブック

カミガキのツイッター

「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日　配信！
【仕事のメール心得帖】有料版　登録はこちらから

記事全文を読む

Category: 間違えやすい言葉Tag: ビジネスメール, メール対応, メール文例, 学び直し, 言いかえ

2014年11月27日

【仕事のメール心得帖】「お顔をのぞかせて」＜敬語レッスン（3）＞VOL.2303

今週は気になる敬語表現について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕事のメール作法　　　　　　　　＜ 敬語レッスン（3）＞
◆─────────────────────────────────◆
　　　　 「お顔をのぞかせて」

—————————————-
お近くにお越しの際は
お顔をのぞかせていただければうれしいです。
—————————————-

上記の一文は
「近くに来たときは、顔を見せてください」あるいは
「顔を見せに寄ってください」
という気持ちを伝えようと書かれたものと思われます。

「顔を見せて」を敬語で表そうとして
「お顔をのぞかせていただければ」としたのでしょうが
少々無理があります。

しかも、相手の動作なのに
「～ていただければ」と謙譲語が使われていて
敬語の使い方も残念なことになっています。

このようなときは
「顔を見せて」という表現にこだわらず
同じ意味の「お立ち寄りください」
を使えば、文がスッキリまとまります。

———————————————-
お近くにお越しの際はぜひ、お立ち寄りください。
———————————————-

「ぜひ」を「お気軽に」に変えてもよいでしょう。

あるいは、文末の「うれしいです」を生かして

————————————
お近くにお越しの際は、
お立ち寄りいただければうれしいです。
————————————

とすることもできます。

思いついたままを文章にすると
言い回しが不自然に感じられる時があります。

読み返して、変だなと感じたら
別な表現に言い換えてみましょう。