今週は気になる敬語表現について取り上げます。
◆─────────────────────────────────◆
仕 事 の メ ー ル 作 法 ＜ 敬語レッスン（2）＞
◆─────────────────────────────────◆
「ご覧になられたい」
—————————————-
カタログをご覧になられたい方は、
下記のカタログ名をクリックしてください。
—————————————-
上記の一文で問題なのは
「ご覧になられたい方」
という表現です。
元の文意は「カタログを見たい方は」。
「見る」の尊敬語は「ご覧になる」ですから
「ご覧になりたい方は」
とすれば良いのですが
「ご覧になる」にさらに尊敬語の「～られる」を付け加えることで
「ご覧になられる」という二重敬語になっています。
正しくは次のようになります。
—————————————-
カタログをご覧になりたい方は、
下記のカタログ名をクリックしてください。
—————————————-
「ご覧になられる」のような二重敬語は、ぽかにもあります。
× お話になられる → ○ お話になる 話される
× おっしゃられる → ○ おっしゃる
敬語を重ねて使っても、相手に対する敬意が高まるわけではありません。
原則、一語に使う敬語は一つ、と覚えておきましょう。
ビジネスメールを書くときに役立つ最新の記事が無料で読めます。
最新刊！ 8冊目の神垣あゆみの
著書『迷わず書けるメール術』
その他の著書はこちら
このブログの記事を書いています。
【神垣あゆみ企画室】
「仕事のメールの基本を知りたい、でも、誰も教えてくれない。今さら聞けない」という人のためのメールマガジン。
毎週金曜日 配信！
【仕事のメール心得帖】有料版 登録はこちらから
